Traduction de «codes pénaux respectifs » (Français → Néerlandais) :

En juillet 2012, elle a proposé que l'ensemble des États membres adoptent dans leurs codes pénaux respectifs des définitions communes des infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union et qu'ils prévoient tous des sanctions pénales dissuasives tout aussi uniformes (IP/12/767, MEMO/12/544).
In juli 2012 heeft zij het voorstel gelanceerd van een gemeenschappelijke definitie van fraude ten koste van de EU‑begroting in het strafrecht van de lidstaten. Voorts stelde zij voor dat alle lidstaten in gelijkaardige strafrechtelijke sancties zouden voorzien (IP/12/767, MEMO/12/544).

44. condamne vigoureusement les abus sexuels exercés à l'égard d'enfants dans le cadre d'activités touristiques et demande à la Commission de vérifier dans quels États le "tourisme sexuel" est constitutif d'une infraction susceptible de poursuites devant les tribunaux, lorsqu'il est le fait de citoyens de l'UE ou de personnes résidant au sein de celle-ci en comparant, le cas échéant, les différentes définitions dans les codes pénaux respectifs;
44. veroordeelt krachtig seksueel misbruik van kinderen in het kader van toeristische activiteiten en verlangt dat dit "sekstoerisme" wordt aangemerkt als overtreding die kan worden vervolgd voor de gerechten van de lidstaten indien dit feit wordt begaan door een burger van de Unie of door ingezetenen van de EU en hoe die landen dit definiëren in hun respectievelijke strafwetgeving;

Les tribunaux nationaux appliquent les codes pénaux respectifs des États membres, selon les faits, et basent leurs arrêts sur cette source juridique.
De nationale gerechten passen, naargelang de feiten, de respectieve strafwetgevingen van de lidstaten toe en steunen hun beslissingen op die rechtsbron.

15. invite le Royaume-Uni, la Grèce et la Belgique, qui ont d'ores et déjà signé le sixième protocole de la CEDH, supprimé la peine de mort de leurs codes pénaux respectifs et suspendu son application, à parachever cette abolition en ratifiant le protocole précité;
15. appelleert aan het Verenigd Koninkrijk, Griekenland en België , die protocol nr. 6 bij het EVRM reeds hebben ondertekend, de doodstraf uit hun respectieve strafrecht hebben geschrapt en de tenuitvoerlegging daarvan beëindigd hebben, de afschaffing te voltooien door bovengenoemd protocol te ratificeren;