Traduction de «codécision choisie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

profession librement choisie
vrijelijk gekozen beroep

offre choisie
gekozen inschrijving

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
geschikt

procédure de codécision
inspraakprocedure

avocat choisi
zelf gekozen advocaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La procédure de codécision choisie par la Commission doit conférer a la proposition de décision un caractère plus contraignant.
De medebeslissingsprocedure, gekozen door de Commissie, moet het voorstel voor een besluit meer dwingende kracht verlenen.

Il est à noter qu'il ne s'agit en aucun cas, dans cet alignement, de céder des pouvoirs de codécision du Parlement, mais au contraire de lui octroyer de nouveaux pouvoirs de contrôle a posteriori lorsqu'est choisie la procédure des actes délégués ou bien même de lui octroyer de nouveaux pouvoirs de codécision.
Er zij op gewezen dat het, bij deze aanpassing, in geen geval gaat om het afstaan van de medebeslissingsbevoegdheden van het Parlement, maar om hem juist nieuwe bevoegdheden voor controle achteraf toe te kennen als voor de procedure van de gedelegeerde handeling wordt gekozen, of hem zelfs nieuwe medebeslissingsbevoegdheden toe te kennen.

En Slovaquie, les autorités locales et régionales choisies et contrôlées par les citoyens se sont révélées très compétentes dans la prestation de services d’intérêt général et sont à même de continuer de garantir les droits de codécision, la protection des consommateurs et le bien-être général.
In Slowakije hebben de door de bevolking gekozen lokale en regionale autoriteiten goed werk verricht bij het verlenen van diensten van algemeen belang, en zij zijn in staat om de rechten te blijven verdedigen die verband houden met medebeslissing, consumentenbescherming en openbaar welzijn.

Dans un souci de protection du rôle législatif du Parlement, le rapporteur pour avis propose par conséquent d'exiger le rétablissement de la base juridique choisie en 1991 par la Commission, à savoir l'article 95, et donc l'application de la procédure de codécision.
Met het oog op het behoud van de wetgevende taak van het Parlement stelt uw rapporteur dan ook voor aan te dringen op wederopneming van de in 1991 door de Commissie gekozen rechtsgrondslag overeenkomstig artikel 95 en dus op toepassing van de medebeslissingsprocedure.

La Commission a choisi l'article 135 du Traité CE, relatif à la coopération douanière et prévoyant la procédure de codécision.
De Commissie heeft gekozen voor artikel 135 van het Verdrag, dat betrekking heeft op de douanesamenwerking en dat de medebeslissingsprocedure voorschrijft.

Elle a choisi de ne pas fonder sa proposition sur l'article 255, qui implique la procédure de codécision avec le Parlement européen.
De Commissie heeft ervoor gekozen om geen voorstel overeenkomstig artikel 255 in te dienen, omdat dan sprake zou zijn van de procedure van medebeslissing met het Europees Parlement.