Vertaling van "codécision s’appliquent aussi " (Frans → Nederlands) :

Cela est essentiel pour protéger la vie privée de nos concitoyens, afin de garantir une approche commune de toutes les activités de traitement des données au sein de l’Union européenne, et le Parlement sera, bien entendu, pleinement associé à la réforme du cadre juridique actuel étant donné que la procédure de codécision s’applique aussi aux domaines relevant anciennement du troisième pilier.
Dit is van essentieel belang voor de bescherming van de privacy van onze burgers en voor een gemeenschappelijke aanpak van alle activiteiten met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens binnen de Europese Unie. Het Parlement zal uiteraard volledig worden betrokken bij de hervorming van het huidige wettelijke kader, aangezien de medebeslissingsprocedure ook van toepassing is op de gebieden die vroeger tot de derde pijler behoorden.

(a) tout d’abord en prévoyant que MQ et codécision s’appliquent aussi à l'immigration légale (voir art. 63(3)a pour les séjours de longue durée et art.63(4)les droits et conditions des personnes en séjour régulier dans un EM de séjourner dans un autre EM).
(a) in de eerste plaats door te bepalen dat gekwalificeerde meerderheidsbesluiten en medebeslissing ook worden toegepast met betrekking tot legale immigratie (zie artikel 63, punt 3, letter a) voor verblijven van lange duur en artikel 63, punt 4 voor de rechten en voorwaarden volgens welke onderdanen van derde landen die legaal in een lidstaat verblijven, in andere lidstaten mogen verblijven).

7. note que certaines des conclusions du Conseil concernant les perspectives financières portent sur les règles et mécanismes de fourniture d'aide dans le cadre des Fonds structurels et sont soumises à codécision ou à l'avis conforme du Parlement européen; exige, dans un souci d'homogénéité et de cohérence entre les Fonds, que tout changement finalement convenu entre le Parlement et le Conseil s'applique aussi au FEP;
7. stelt vast dat een aantal van de conclusies van de Raad over de financiële vooruitzichten betrekking hebben op de regels en mechanismen voor de steunverlening uit hoofde van de Structuurfondsen en onderworpen zijn aan de medebeslissingsprocedure of de instemming van het Europees Parlement; wenst, ter wille van het bieden van waarborgen voor consistentie en coherentie tussen de Fondsen, dat eventuele uiteindelijk door Parlement en Raad overeengekomen veranderingen ook worden toegepast op het EVF;

Afin de simplifier le processus, il devrait être indiqué clairement que la nouvelle procédure relative aux dispositions de comitologie contenues dans les actes adoptés selon la procédure de codécision s'applique aussi aux actes qui sont déjà entrés en vigueur.
Om de procedures te stroomlijnen, moet duidelijk worden gemaakt dat de nieuwe procedure voor comitologiebepalingen in besluiten volgens de medebeslissingsprocedure ook van toepassing is op reeds van kracht zijnde besluiten.

30.1. la procédure de codécision visée à l'article 251 du traité CE (qui n'appelle pas de modification) et le vote à la majorité qualifiée au Conseil deviennent la règle générale pour la prise de décision dans le domaine législatif; la procédure de coopération encore d'application dans le cadre du titre VII du traité CE (politique économique et monétaire) est supprimée; la procédure de codécision s'applique aussi à la législation dérivée du titre VI du Traité sur l'Union;
30.1 de in artikel 251 van het EG-Verdrag (dat geen wijziging behoeft) bedoelde medebeslissingsprocedure (die geen wijziging behoeft) en stemming bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de Raad worden de algemene regel voor de besluitvorming op wetgevingsgebied; de samenwerkingsprocedure, die nog wordt toegepast in het kader van titel VII van het EG-Verdrag (economisch en monetair beleid), wordt geschrapt; de medebeslissingsprocedure is eveneens van toepassing op afgeleide wetgeving op grond van titel VI van het EU-Verdrag,

La codécision s'applique aussi à certaines matières décidées à l'unanimité au Conseil.
De medebeslissingsprocedure geldt ook voor bepaalde zaken waarover de Raad met eenparigheid van stemmen besluit.