Traduction de «collaborateurs contractuels occupés » (Français → Néerlandais) :

Pour les collaborateurs contractuels, occupés à temps plein ou à temps partiel, qui sont chargés de missions relatives à la logistique pédagogique dans les ZAWM dans le cadre d'une mesure favorisant l'emploi prise par la Communauté germanophone, l'IAWM peut accorder aux ZAWM, dans la limite des moyens financiers disponibles, des subventions destinées au paiement des traitements ainsi que des obligations sociales et légales qui en découlent.
Binnen de perken van de beschikbare financiële middelen kan het IAWM de ZAWM toelagen toekennen voor de betaling van de wedden alsmede van de eruit voortvloeiende sociale en wettelijke verplichtingen, wat de contractuele medewerkers met een voltijdse of deeltijdse betrekking betreft die in het kader van een tewerkstellingsbevorderende maatregel van de Duitstalige Gemeenschap taken inzake onderwijslogistiek in de ZAWM vervullen.

Il ne faut pas non plus oublier le petit groupe de collaborateurs contractuels qui séjournent à l'étranger en permanence et qui occupent des postes allant de celui de secrétaire à celui de collaborateur technique.
Er is ook een kleinere groep van contractuele medewerkers — gaande van secretaresses tot technische medewerkers — die steeds in het buitenland blijven.

Par dérogation aux articles XIII 10, XIII11 et XIII 14 de l'arrêté de base OPF du 30 juin 2000, les membres du personnel contractuels qui sont entrés en service le 01.01.01 en tant qu'expert, collaborateur ou aide hospitalier, immédiatement après leur occupation auprès de l'asbl M.I. N., conservent l'ancienneté pécuniaire qu'ils ont acquise auprès de l'asbl M.I. N.
In afwijking van artikel XIII 10, XIII 11 en XIII 14 van het stambesluit VOI van 30 juni 2000, behouden de contractuele personeelsleden die op 01.01.01 in dienst werden genomen als deskundige, medewerker of ziekenhuishelper aansluitend op hun prestaties bij de VZW M.I. N., de geldelijke anciënniteit die zij bij de VZW M.I. N. hebben verworven.

2° organisation professionnelle : toute organisation qui occupe de manière permanente, pour ses activités, un ou plusieurs collaborateurs sur une base contractuelle;
2° professionele organisatie : elke organisatie die voor haar activiteiten een of meer medewerkers permanent op contractuele basis in dienst heeft;

1. A la date du 1er janvier 2009, 3267 collaborateurs statutaires et 1882 collaborateurs contractuels étaient occupés au SPF Intérieur. 2. A la date du 1er janvier 2009, 170 collaborateurs ont effectué régulièrement du travail au départ de leur domicile.
1. Op 1 januari 2009 werkten er 3267 statutaire en 1882 contractuele medewerkers binnen de FOD Binnenlandse Zaken. 2. Op 1 januari 2009 waren er 170 medewerkers die op geregelde basis van thuis uit werkten.

La nomination statutaire des collaborateurs contractuels moyennant la réussite d'une épreuve de compétence en exécution du nouveau statut du personnel des services de police n'est, en principe, destiné qu'à ceux qui occupent un emploi pouvant être statutarisé, c'est à dire dont le financement permanent est certain.
Toen, in uitvoering van het nieuw statuut van het personeel van de politiediensten, werd overgegaan tot het statutair benoemen van contractuele medewerkers, mits het welslagen in een bekwaamheidsproef, kan dit, in principe, enkel voor diegenen die een plaats bekleden die statuteerbaar is, dit wil zeggen waarvan de blijvende financiering onbeperkt vaststaat.

1) 2.132 membres du personnel étaient occupés à l'Office national des Pensions, répartis en unités physiques (UP) et en équivalents temps plein (ETP), entre statutaires, contractuels et collaborateurs avec un contrat de première expérience professionnelle (PEP):[GRAPH: 2008200905753-9-54-fr] 2).
Op datum van 01.11.2008 1) Werkten er in totaal 489 ambtenaren bij PDOS. Het gaat daarbij om 334 voltijdse ambtenaren waarvan 268 vastbenoemde ambtenaren, 62 contractuelen en 4 medewerkers aangesteld in het kader van het Rosettaplan.[GRAPH: 2008200905753-9-54-nl-(2)] 2) Er werken bij de PDOS 7 ambtenaren met een handicap.