Traduction de «collaborateurs de monsieur patrick dewael » (Français → Néerlandais) :

Lors de ma question orale nº 3-699 sur la réforme des services de sécurité civile à Monsieur Patrick Dewael, ministre de l'Intérieur (Annales 3-113 du 26 mai 2005, p. 19), ce dernier concluait sa réponse par : « en vertu de la loi, l'aide médicale urgente est une compétence qui relève de l'Intérieur ».
Op mijn mondelinge vraag nr. 3-699 over de hervorming van de civiele veiligheidsdiensten besloot minister van Binnenlandse Zaken, Patrick Dewael (Handelingen 3-113 van 26 mei 2005, blz. 19) zijn antwoord met de opmerking dat de dringende medische hulpverlening wettelijk een bevoegdheid is van Binnenlandse Zaken.

II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE MONSIEUR PATRICK DEWAEL, VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'INTÉRIEUR
II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER PATRICK DEWAEL, VICE-EERSTEMINISTER EN MINISTER VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Monsieur Patrick Dewael, ministre de l'Intérieur.
De heer Patrick Dewael, minister van Binnenlandse Zaken.

2a en b) Les collaborateurs de monsieur Patrick Dewael et de monsieur Guido De Padt sont désignés depuis le 17 juillet 2009 jusqu'à la fin de la législature.
2. a) en b) De medewerkers van de heer Patrick Dewael en de heer Guido De Padt zijn aangesteld vanaf 17 juli 2009 tot het einde van de legislatuur.

Le 7 mai 2008, j'interrogeais en commission de l'Intérieur un de vos prédécesseurs, monsieur Patrick Dewael, au sujet de cette problématique qui n'est apparemment pas résolue, puisque je viens encore de recevoir plusieurs témoignages à cet égard.
Op 7 mei 2008 ondervroeg ik de heer Patrick Dewael, een van uw voorgangers, in de commissie voor de Binnenlandse Zaken over het gebruik van de landstalen bij de onmiddellijke inning van boetes voor verkeersovertredingen.