Vertaling van "collaborateurs du secrétariat feront également " (Frans → Nederlands) :

Les collaborateurs du secrétariat feront également l'objet d'une évaluation suivant le système d'évaluation en vigueur pour fonctionnaires fédéraux (Crescendo).
De medewerkers van het secretariaat worden eveneens geëvalueerd volgens het in voege zijnde evaluatiesysteem voor federale ambtenaren (Crescendo).

De prime abord étrangère à l'objectif visant à aménager « le travail flexible » que l'arrêté en projet poursuit, cette disposition entend mettre à charge du budget de l'institution publique de sécurité sociale concernée le coût du traitement « des membres, des experts et des membres du personnel d'exécution des cellules, ainsi que des collaborateurs des secrétariats visés à l'article 10, § 1, alinéa 1, » de l'arrêté royal du 19 juillet 2001, lorsque la personne provient de cette institution (cette règle étant également prévue pour les organismes d'intérêt public fédéraux).
Die bepaling, die op het eerste gezicht niets te maken heeft met de organisatie van het "flexwerk" die het ontwerp nastreeft, strekt ertoe de kostprijs van de wedden "van de leden, experten en uitvoerende personeelsleden van de cellen en van de medewerkers van de secretariaten, bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid," van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 ten laste te leggen van de begroting van de betreffende openbare instelling van sociale zekerheid wanneer de persoon uit die instelling komt (die regel geldt ook voor de federale instellingen van openbaar nut).

Toutefois, dans les services où le bilinguisme des magistrats est exigé, une bonne connaissance linguistique des collaborateurs du secrétariat est fondamentale et leurs connaissances linguistiques doivent également être valorisées.
In de diensten waar tweetaligheid wordt vereist van de magistraten is een goede taalkennis van de secretariaatsmedewerkers echter even fundamenteel, en dient hun taalkennis eveneens te worden gevaloriseerd.

En effet, l'objectif de la présente proposition de loi spéciale n'est en aucun cas de viser également les cuisiniers, le personnel d'entretien ou d'accueil, les huissiers, les collaborateurs de secrétariat ou d'autres catégories du personnel administratif et technique.
Het is immers geenszins de bedoeling met dit voorstel van bijzondere wet ook koks, poetspersoneel, bodes, onthaalbedienden, secretariaatsmedewerkers en andere categorieën administratief en technisch personeel te viseren.

Le ministre se déplace en BMW 730D, le directeur de la Cellule stratégique en BMW 520d, le(s) autre(s) véhicule(s) sont utilisés par les membres de la Cellule stratégique et les collaborateurs du secrétariat selon les besoins du service Il est également fait usage d’un véhicule pour le transport de biens.
De minister verplaatst zich met een BMW 730D, de directeur van de Beleidscel met een BMW 520d, de overige voertuigen worden gebruikt door de leden van de beleidscel en de medewerkers van het secretariaat volgens de beroepsnoden. Er wordt ook een wagen gebruikt voor het vervoer van goederen.

Outre la lecture approfondie des dossiers soumis et la prise de connaissance des avis préliminaires des collaborateurs du secrétariat de la Commission permanente, ils doivent également tenir compte du fait qu'il devront se libérer en moyenne 20 heures par mois pour accomplir leur mission de membre.
Naast het grondig lezen van de voorgelegde dossiers en de kennisname van de preadviezen van de medewerkers van het secretariaat van de Vaste Commissie, moeten ze er ook rekening mee houden dat ze zich voor hun lidmaatschap toch gemiddeld 20 uren per maand zullen moeten vrijmaken.

Outre la lecture approfondie des dossiers soumis et la prise de connaissance des avis préliminaires des collaborateurs du secrétariat de la Commission permanente, ils doivent également tenir compte du fait qu'ils devront se libérer en moyenne 20 heures par mois pour accomplir leur mission de membre.
Naast het grondig lezen van de voorgelegde dossiers en de kennisname van de preadviezen van de medewerkers van het secretariaat van de Vaste Commissie, moeten ze er ook rekening mee houden dat ze zich voor hun lidmaatschap toch gemiddeld 20 uren per maand zullen moeten vrijmaken.

Outre le lecture approfondie des dossiers soumis et la prise de connaissance des avis préliminaires des collaborateurs du secrétariat de la Commission permanente, ils doivent également tenir compte du fait qu'ils devront se libérer en moyenne 20 heures par mois pour accomplir leur mission de membre.
Naast het grondig lezen van de voorgelegde dossiers en de kennisname van de preadviezen van de medewerkers van het secretariaat van de Vaste Commissie, moeten ze er ook rekening mee houden dat ze zich voor hun lidmaatschap toch gemiddeld 20 uren per maand zullen moeten vrijmaken.

De plus, sachez que j'ai également deux collaborateurs originaires de pays non ressortissants de l'Union européenne au sein de ma Cellule « Politique Générale » et deux autres collaborateurs au sein de ma Cellule « Secrétariat ».
Ik heb bovendien eveneens twee medewerkers die niet afkomstig zijn uit landen die deel uitmaken van de Europese Unie in de schoot van mijn Cel « Algemeen Beleid » en twee andere medewerkers in de schoot van mijn Cel « Secretariaat ».

Par ailleurs, cet organe d'accompagnement et d'avis doit également disposer d'un secrétariat et de collaborateurs qui doivent garantir l'exécution des décisions.
Bovendien zal dat begeleidings- en adviesorgaan ook moeten beschikken over een secretariaat en medewerkers die moeten instaan voor de tenuitvoerlegging van de beslissingen.