Vertaling van "collaborateurs exercent actuellement " (Frans → Nederlands) :

Ces deux collaborateurs exercent actuellement la mission de contrôle interne à concurrence d'1/5 de leur temps.
Deze twee medewerkers voeren momenteel de missie interne controle a rato van 1/5e van hun tijd.

Pouvez-vous préciser pour les 21 collaborateurs contractuels actuellement employés à l'Observatoire royal: 1. leur nationalité; 2. les tâches et fonctions qu'ils exercent et s'il s'agit ou non de missions permanentes; 3. si, dans le cadre de leur fonction, ils ont (pourraient avoir) des contacts avec le public; 4. la durée de leur contrat?
Kan u voor de 21 contractuele wetenschappers die bij de Koninklijke Sterrenwacht momenteel zijn tewerkgesteld meedelen: 1. welke nationaliteit zij hebben; 2. welke taken en functies zij daar vervullen en of het hier al dan niet permanente opdrachten betreft; 3. of zij in deze hoedanigheden al dan niet in contact (kunnen) komen met het publiek; 4. voor welke duur zij zijn tewerkgesteld?

Pour les collaborateurs qui apparaissent sur la liste des membres du personnel qui exercent actuellement des tâches qui seront transférées au Bureau unique (annexe 1).
Voor de medewerkers die voorkomen op de lijst van personeelsleden die momenteel taken uitoefenen die zullen overgebracht worden naar het Enig kantoor (bijlage 1).

La durée de la législature signifie jusqu'à la nomination du Gouvernement qui suit le prochain renouvellement intégral des Chambres législatives. 3. Les ministres et Secrétaires d'Etat qui mettent deux collaborateurs à la disposition de leurs prédécesseurs n'exerçant plus de fonctions ministérielles, se voient octroyer un crédit additionnel de 85.000 euros (le montant indexé actuel s'élevant à 95.719 euros) par prédécesseur.
De duur van de legislatuur houdt in tot de Regering benoemd is na de eerstvolgende volledige vernieuwing van de Wetgevende Kamers. 3. De ministers en Staatssecretarissen die twee medewerkers ter beschikking stellen van hun voorgangers die geen regeringsfunctie meer uitoefenen, beschikken hiervoor per voorganger over een bijkomend krediet van 85.000 euro (geïndexeerd is dit momenteel 95.719 euro).