Traduction de «collaboration entre les ministres compétents sera » (Français → Néerlandais) :

La collaboration entre les ministres compétents sera réglée dans un protocole mutuel.
De samenwerking tussen de bevoegde ministers zal geregeld worden in een onderling protocol.

J'essaierai également de formuler, en collaboration avec les ministres compétents, des recommandations visant à intégrer le fonctionnement de cet outil dans les formations de base et continues des magistrats et des fonctionnaires de police.
Ik zal eveneens trachten om, samen met de bevoegde ministers, aanbevelingen te formuleren opdat de werking van dit instrument wordt opgenomen in de basis- en voortgezette opleidingen voor magistraten en politiebeambten.

Mon objectif est d'élaborer, en collaboration avec les ministres compétents et le Collège des procureurs-généraux, une circulaire commune concernant les procédures et règles spécifiques par rapport à l'utilisation de cet outil.
Het is mijn bedoeling om samen met de bevoegde ministers en het College van procureurs-generaal een gezamenlijke omzendbrief uit te werken met de specifieke procedures en regels voor het gebruik van dit instrument.

En matière de e-commerce, nous ferons une série de propositions en collaboration avec le ministre compétent pour l'Agenda numérique et le ministre de l'Économie, dans le cadre de la plate-forme e-commerce qui a été créée en mai 2015, conformément à l'accord de gouvernement, afin de stimuler et de renforcer la complémentarité entre le commerce électronique et le commerce de proximité.
Inzake e-commerce zullen we in samenspraak met de minister die bevoegd is voor de Digitale Agenda en de minister van Economie een reeks voorstellen doen in het kader van het e-commerceplatform dat in mei 2015 opgericht werd overeenkomstig het regeerakkoord, om de complementariteit tussen elektronische handel en buurthandel te stimuleren en te versterken.

Mon équipe a effectivement examiné cette piste en collaboration avec le ministre compétent pour les Télécommunications et les opérateurs mobiles.
Mijn mensen hebben deze piste daadwerkelijk onderzocht in samenwerking met de bevoegde minister voor Telecom en de mobiele operatoren.

Cette piste de réflexion requiert une collaboration entre les ministres compétents pour le statut social des indépendants, pour l'égalité des chances et pour les affaires sociales.
Deze piste vergt een samenwerkingsverband tussen de Ministers bevoegd voor het sociaal statuut der zelfstandigen, voor de gelijke kansen en voor sociale zaken.

En ce qui concerne les contrats Ville Durable 2011, j’ai conclu un accord de collaboration entre les ministres compétents pour la politique de la ville suite à une concertation préalable au sein de la conférence interministérielle de la Politique des Grandes Villes et du Logement.
Voor de contracten Duurzame Stad 2011 werd een samenwerkingsovereenkomst afgesloten tussen de ministers bevoegd voor stedenbeleid na voorafgaand overleg binnen de Interministeriële Conferentie voor Grootstedenbeleid en Huisvesting.

Le ministre Rachid Madrane a demandé récemment aux ministres compétents pour la Justice et l'Intérieur de collaborer à la rédaction d'un accord de coopération entre l'autorité fédérale et la Fédération Wallonie-Bruxelles en matière d'assistance aux victimes.
Minister Rachid Madrane heeft onlangs aan de ministers bevoegd voor Justitie en voor Binnenlandse Zaken, gevraagd om samen te werken aan de opmaak van een samenwerkingsovereenkomst tussen de federale overheid en de Federatie Wallonië-Brussel inzake slachtofferzorg.

La nouvelle formation serait le fruit d'une collaboration entre les ministres compétents de la Région flamande et le secrétaire d'État à la lutte contre la pauvreté et serait conforme au profil de compétence professionnelle du Conseil socio-économique de Flandre (SERV). La première concertation entre les ministres concernés a eu lieu au début du mois de janvier 2010 et l'objectif initial était de faire commencer la nouvelle formation à partir de la rentrée scolaire 2010-2011.
De nieuwe opleiding zou tot stand komen uit een samenwerking tussen de bevoegde Vlaamse ministers en de federale staatssecretaris voor armoedebestrijding en zou worden afgestemd op het Vlaamse beroepscompetentieprofiel van de SERV. Het eerste overleg tussen de betrokken ministers vond plaats begin januari 2010 en het was initieel de bedoeling de nieuwe opleiding van start te laten gaan vanaf het schooljaar 2010-2011.