Vertaling van "collaboration soit instaurée " (Frans → Nederlands) :

8. estime que l'Union européenne doit continuer à appliquer une stratégie propre, non militariste, de lutte contre le trafic de drogue, afin que les pays pauvres producteurs de drogue ne soient pas les seuls à devoir affronter ce fléau, mais qu'une collaboration soit instaurée avec les pays qui réceptionnent la drogue, dans la mesure où le commerce international de stupéfiants n'est possible qu'avec la participation des uns et des autres;
8. is van mening dat de Europese Unie in haar eigen niet-militaire strategie van bestrijding van de drugshandel moet volharden, zodat de arme drugsproducerende landen deze misstand niet alleen hoeven te bestrijden, maar dat er een samenwerking ontstaat met drugsgebruikende landen, want de internationale drugshandel is immers alleen mogelijk met medewerking van bepaalde landen;

8. estime que l’Union européenne doit continuer à appliquer une stratégie propre, non militariste, pour lutter contre le trafic de drogue, pour que les pays pauvres producteurs de drogue ne soient pas les seuls à devoir affronter ce fléau, mais qu’une collaboration soit instaurée avec les pays qui réceptionnent la drogue, dans la mesure où le commerce international de stupéfiants n’est possible qu’avec la participation des uns et des autres;
8. is van mening dat de Europese Unie in haar eigen niet-militaire strategie van bestrijding van de drugshandel moet volharden, zodat de arme drugsproducerende landen deze misstand niet alleen hoeven te bestrijden, maar dat er een samenwerking ontstaat met drugsgebruikende landen, want de internationale drugshandel is immers alleen mogelijk met medewerking van bepaalde landen;

4. souligne donc la nécessité urgente de transposer le concept de l'environnement de sécurité dans les structures actuelles de l'Union afin que celle-ci soit capable de détecter les crises suffisamment à l'avance pour agir de façon préventive; recommande, dans ce cadre, un redoublement d'efforts en vue d'établir un système d'alerte rapide destiné à faire face aux menaces au moyen de technologies informatiques novatrices du domaine civil en vue d'analyser et d'évaluer les renseignements; souligne, dans cet ordre d'idées, que la création de "centres de détection de crises" dans certaines régions particulièrement vulnérables, qui pourraient être instaurées tant dans le cadre du futur service européen pour l'action extérieure que par le biais des services existants en dehors de l'Union européenne tels que l'Union africaine, serait l'une des manières les plus pertinentes de déterminer la racine des conflits, d'en rendre compte et de collaborer à l'élimination de ces conflits afin d'être ainsi en mesure d'enrayer ainsi l'escalade de la violence; souligne également, à cet égard, combien il importe que la prévention des conflits et la lutte contre le terrorisme soient des composantes de toutes les politiques de l'Union;
4. dringt derhalve aan op een dringende praktische omzetting van dit begrip van veiligheidsomgeving binnen de bestaande structuren van de Unie, zodat de Unie in staat is crises voldoende lang van tevoren te onderkennen om op proactieve wijze te kunnen reageren; beveelt in dit verband aan zich meer in te spannen met het oog op de oprichting van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing naar aanleiding van bedreigingen, waarbij innovatieve technologieën uit het civiel IT-gebied gebruikt zouden kunnen worden voor de analyse en evaluatie van berichten; acht het in dit verband zinvol om gespecialiseerde "crisis detection centres" op te richten die zowel in het kader van de toekomstige Europese Dienst voor buitenlandse betrekkingen kunnen opereren, alsook in dat van diensten buiten de Europese Unie, zoals b.v. bij de Afrikaanse Unie, om bijzonder crisisgevoelige regio's conflicten te onderkennen, hierover verslag uit te brengen en mede te werken aan de oplossing ervan en daarmee gewelddadige escalaties te vermijden; onderstreept in dit verband verder het belang dat het hecht om de bestrijding van terrorisme en de preventie van conflicten op te nemen als onderdelen van alle beleidsterreinen van de EU;

Une collaboration est instaurée avec les autorités judiciaires via un point de contact judiciaire central qui est chargé de vérifier si le contenu suspect (la constatation d'un contenu suspect peut être faite soit par un ISP soit par un utilisateur même de manière anonyme) est effectivement illicite.
Er komt een samenwerking tot stand met de gerechtelijke overheden via een centraal gerechtelijk meldpunt dat moet nagaan of de verdachte inhoud inderdaad ongeoorloofd is (de vaststelling van een verdachte inhoud kan door een ISP of door een gebruiker - zelfs op anonieme wijze - gebeuren).