Traduction de «collas constate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
vaststellen van doofheid

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

constatation contentieuse | constatation de fraude
constatering van fraude

constatation macropathologique | constatation macroscopique d'une pathologie
algemene pathologische bevindingen

constat d'audit | constat
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

faire des constatations
onderzoek uitvoeren

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

constater
vaststellen

constatation
vaststelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Berni Collas constate que la différence entre la proposition d'avis de Mme Vanlerberghe et M. Wille et celle de M. Moureaux tient d'abord à ce que la première se borne à constater le manque de concertation tandis que la seconde exprime également un regret.
De heer Berni Collas stelt vast dat het verschil tussen het voorstel van advies van mevrouw Vanlerberghe en de heer Wille en dat van de heer Moureaux eerder te maken heeft met het feit dat het eerste alleen het gebrek aan overleg vaststelt, terwijl het tweede dat ook betreurt.

M. Collas constate avec satisfaction que la Communauté germanophone est représentée par deux membres à la Commission nationale permanente du pacte culturel (article 22 de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques).
De heer Collas stelt tot zijn tevredenheid vast dat de Duitstalige Gemeenschap door twee leden in de Vaste Cultuurpactcommissie vertegenwoordigd wordt (wet van 16 juli 1973 die de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen waarborgt).

M. Collas constate que la société Elia reste assez muette quant à son projet IPO.
De heer Collas stelt vast dat Elia nogal weinig zegt over haar IPO.

M. Collas constate que les dispositions en projet comportent une énumération des prestataires de services de confiance qui seront conformes au cadre réglementaire.
De heer Collas stelt vast dat de voorgestelde bepalingen een opsomming bevatten van de verleners van vertrouwensdiensten die aan het regelgevend kader zullen voldoen.

M. Colla constate que le point C, 2º, de l'amendement nº 2 pose comme condition de base que la recherche soit effectuée dans un laboratoire agréé lié à un programme universitaire de soins en médecine reproductive.
De heer Colla stelt vast dat punt C, 2º, van het amendement nr. 2 als basisvoorwaarde voorschrijft dat het onderzoek moet plaatsvinden in een laboratorium dat verbonden is aan een universitair zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde.