Vertaling van "colloque devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

participer à des colloques scientifiques
deelnemen aan wetenschappelijke colloquia

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale
Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa

colloque européen sur l'avenir du monde rural
Europees Colloquium over de toekomst van het platteland

être colloqué
batig gerangschikt zijn

colloquer
plaatsen

créancier colloqué
gerangschikte schuldeiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce colloque devrait permettre de mettre en commun le travail qui a été fait et qui devrait permettre de mettre sur pied un plan d'action.
Dit colloquium zou het mogelijk moeten maken om het geleverde werk te delen en een actieplan op te zetten.

Cette étude, dans son ensemble, devrait s'achever à la fin de 2017 et être présentée à un colloque international.
Tegen het einde van 2017 zou de hele studie afgerond moeten zijn en op een internationaal colloquium worden voorgesteld.

Dans cette dotation, un montant a spécialement été réservé pour l'organisation d'un colloque qui devrait normalement avoir lieu dans la deuxième moitié de l'année 2003.
Binnen deze dotatie werd een bedrag speciaal ingeschreven voor de organisatie van een colloquium dat normaal zou plaatsvinden in de tweede helft van 2003.

Il ressort d'une série de colloques récemment organisés par des constitutionnalistes que cette situation pose problème et devrait, dès lors, être rééquilibrée.
Uit een aantal recent door grondwetspecialisten georganiseerde colloquia blijkt dat die toestand een probleem schept en het evenwicht dus hersteld zou moeten worden.

Le rapport final de l'étude sera diffusé lors d'un colloque qui devrait avoir lieu en octobre prochain sur le thème: «Le service universel dans le secteur bancaire».
Het eindverslag van de studie zou moeten worden bekendgemaakt ter gelegenheid van een colloquium dat in oktober 1996 zou moeten plaatsvinden over het thema: «De universele dienstverlening in de banksector».

Par ailleurs, l'évolution récente du concept de maladie chronique vers une prise en considération du malade chronique - j'insiste sur cette nuance, d'ailleurs soulignée par la ministre Onkelinx lors du colloque consacré à ce sujet - devrait ouvrir de nouvelles perspectives de soutien pour ces patients à double diagnostic.
Bovendien zou de recente evolutie van de accentverschuiving van de chronische ziekte naar de chronische zieke - een nuance waarop minister Onkelinx in het colloquium over dat onderwerp trouwens heeft gewezen - nieuwe perspectieven moeten openen voor steun aan de patiënten met een dubbele diagnose.