Traduction de «colloque et sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale
Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa

colloque européen sur l'avenir du monde rural
Europees Colloquium over de toekomst van het platteland

participer à des colloques scientifiques
deelnemen aan wetenschappelijke colloquia

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

colloquer
plaatsen

être colloqué
batig gerangschikt zijn

créancier colloqué
gerangschikte schuldeiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un premier temps, le Livre Blanc sera présenté au Colloque de Gand organisé par la Présidence belge, qui regroupera l'ensemble des acteurs consultés dans ce processus.
Het witboek zal worden gepresenteerd tijdens een colloquium dat door het Belgische Voorzitterschap in Gent wordt georganiseerd. Alle partijen waarmee bij de totstandkoming van het witboek overleg is gepleegd, zullen aan het colloquium deelnemen.

En 2016, le colloque sur les droits fondamentaux sera consacré au thème «Pluralisme des médias et démocratie».
In 2016 wordt het colloquium over de grondrechten gewijd aan het vraagstuk "pluralisme van de media en democratie".

Les 20 et 21 novembre, le colloque annuel de la Commission sur les droits fondamentaux sera consacré aux «droits de la femme en ces temps troublés».
Op 20 en 21 november organiseert de Commissie haar jaarlijkse colloquium over de grondrechten over het thema "Vrouwenrechten in turbulente tijden"

M. Mahoux précise qu'un colloque international sera bientôt organisé sur les perspectives d'alternatives à l'expérimentation animale et d'utilisation de la toxicogénomique comme alternative.
De heer Mahoux verduidelijkt dat er binnenkort een internationaal colloquium zal worden georganiseerd over de mogelijke alternatieven voor dierproeven en het toepassen van toxicogenomica als alternatief.

Un deuxième colloque européen sera organisé au printemps 1998 pour présenter les « meilleurs pratiques » dans le domaine de l'égalité de salaire et pour formuler des suggestions destinées à la Commission européenne.
In het voorjaar van 1998 zal een tweede Europees colloquium de « best practices » op gebied van gelijk loon aantonen en zullen er suggesties geformuleerd worden voor de Europese Commissie.

La question de l'intégration future de nouveaux États membres au sein de l'ASE, comme la Tchéquie, a été posée au cours du présent colloque et sera examinée lors de la 8 Conférence interparlementaire européenne de l'espace qui aura lieu en juin 2006.
De vraag betreffende de toekomstige integratie van nieuwe lidstaten in ESA, zoals Tsjechië, werd gesteld tijdens het colloquium en zal tijdens de 8e Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie in juni 2006 worden besproken.

Cette expérience sera attestée par des dossiers d'étude et de prestations de service, des publications et le fait d'avoir donné ou assisté à des conférences dans le cadre de colloques nationaux et internationaux, de workshops et de symposiums.
Het bewijs van deze ervaring zal blijken uit dossiers van onderzoek en dienstverlening, uit publicaties, geven en bijwonen van voordrachten in het kader van nationale en internationale colloquia, workshops en symposia.

- Cette expérience sera attestée par des dossiers d'étude et de prestations de service, des publications et le fait d'avoir donné ou assisté à des conférences dans le cadre de colloques nationaux et internationaux, de workshops et de symposiums.
- Het bewijs van deze ervaring zal blijken uit dossiers van onderzoek en dienstverlening, uit publicaties, geven en bijwonen van voordrachten in het kader van nationale en internationale colloquia, workshops en symposia.