Vertaling van "colloque intitulé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven

créer un intitulé
inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren

intitulé
opschrift

désignation | intitulé
omschrijving

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

participer à des colloques scientifiques
deelnemen aan wetenschappelijke colloquia

créancier colloqué
gerangschikte schuldeiser

colloquer
plaatsen

être colloqué
batig gerangschikt zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'issue d'un colloque intitulé « L'Esthétique: comment éviter les dérives ?
Naar aanleiding van een colloquium met als titel « L'Esthétique : comment éviter les dérives ?

Pour rappel, le 21 octobre 2000, une lettre ouverte a été adressée aux autorités belges et européennes par tous les participants au colloque, intitulé « L'impensable : L'organisation pédo-criminelle » organisé par la coordination du réseau des comités blancs.
Er wordt aan herinnerd dat alle deelnemers aan het colloquium « L'impensable : L'organisation pédo-criminelle », dat op 21 oktober 2000 door de coördinatie van het netwerk van de witte comités werd georganiseerd, een open brief hebben gestuurd naar de Belgische en Europese overheid.

Lors d'un colloque intitulé « Droit et la dignité », Marie Wastchenko, secrétaire de la section CPAS de l'« Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale », affirmait que:
Op een colloquium met als titel « Droit et la dignité », verklaarde Marie Wastchenko, secretaris van de OCMW-afdeling van de « Vereniging van de stad en de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » :

Mme Zrihen indique qu'un colloque intitulé « La technologie peut-elle réduire la fracture numérique ?
Mevrouw Zrihen wijst erop dat op 25 februari jl. het colloquium »Technologie : de oplossing voor de digitale kloof ?

Cette subvention sert à couvrir une partie des frais de fonctionnement relatifs à l'organisation du colloque intitulé « L'enjeu et le processus adolescents, regards croisés sur la génération montante de notre société ».
Deze toelage dient voor het dekken van een deel van de werkingskosten inzake het organiseren van het colloquium « De leefwereld van adolescenten, gekruiste blik op de opkomende generatie van onze samenleving ».

− Le colloque intitulé «Symposium international - L’amélioration des partenariats entre les pêcheries et les scientifiques en tant que moteur de la politique» sera organisé par la Présidence belge les 9 et 10 novembre à Ostende, qui est – vous le savez sans doute – une ville côtière belge.
– (FR) Het Belgisch voorzitterschap zal op 9 en 10 november aanstaande in Oostende, een stad aan de Belgische kust, zoals u ongetwijfeld weet, een symposium met de titel "Internationaal symposium – Hechtere partnerschappen tussen wetenschap en visserij als beleidsmotor" organiseren.

La présidence a fourni des informations aux ministres concernant un colloque intitulé "Le rail unifie l'Europe" qui s'est tenu à Liège le 15 novembre 2010 avec la participation de représentants du secteur ferroviaire européen.
Het voorzitterschap heeft de ministers geïnformeerd over het colloquium "Het spoor verenigt Europa", dat op 15 november 2010 in Luik is gehouden en werd bijgewoond door vertegen­woordigers van de Europese spoorwegsector.

- Interpellation de Mme Fatima Moussaoui (F) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les conclusions du colloque du 19 septembre 2006 intitulé les rides de l'immigration ».
- Interpellatie van Mevr. Fatima Moussaoui (F) tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de conclusies van het colloquium van 19 september 2006 over de interculturalisering van de ouderenzorg ».

Deuxièmement, le choix des projets doit être plus démocratiquement réalisé, avec une participation plus importante de la société civile, des ONG qui ont manifesté constamment ce souhait et notamment lors d'un colloque organisé le 29 juin dernier à Bruxelles intitulé : "Pour un MEDA durable".
In de tweede plaats moet de keuze van de projecten democratischer verlopen door de burgermaatschappij en de NGO’s nauwer bij dat proces te betrekken. De roep van de NGO’s om meer participatie klinkt al langer en is bijvoorbeeld duidelijk naar voren gekomen tijdens het op 29 juni jongstleden in Brussel gehouden colloquium “Op weg naar een duurzaam MEDA”.