Traduction de «collège comprend quatorze membres » (Français → Néerlandais) :

­ Chaque collège comprend quatorze membres, répartis en deux groupes de sept membres.
­ Elk college bestaat uit veertien leden, onderverdeeld in twee groepen van zeven leden.

« Les quatorze membres institués au sein de la commission de nomination par le collège francophone sont assistés par l'un des deux membres germanophones.
« De veertien leden die door het Franstalig college bij de benoemingscommissie zijn aangesteld, worden bijgestaan door één van de twee Duitstalige leden.

Chaque collège linguistique procède à la fois à la composition d'une commission de nomination et de désignation comprenant quatorze membres, dont sept magistrats et sept non-magistrats, et à la composition d'une commission d'avis et d'enquête comprenant huit membres, dans le respect une nouvelle fois de la parité requise entre magistrats et non-magistrats.
Elk taalcollege stelt een benoemings- en aanwijzingscommissie samen bestaande uit veertien leden, waarvan de helft magistraten en de helft niet-magistraten zijn, en een advies- en onderzoekscommissie, bestaande uit acht leden, waarbij ook hier de vereiste pariteit tussen magistraten en niet-magistraten in acht wordt genomen.

§ 1. Chaque collège institue en son sein une commission de nomination et de désignation, ci-après dénommée ' commission de nomination ', composée de quatorze membres, dont la moitié sont magistrats et la moitié non-magistrats.
§ 1. Elk college stelt in zijn midden een benoemings- en aanwijzingscommissie in, hierna ' de benoemingscommissie ' genoemd, die bestaat uit veertien leden, waarvan de helft magistraten en de helft niet-magistraten zijn.

Réponse reçue le 10 aôut 2015 : 1) En ce qui concerne la réforme de la Coopération belge au développement, je tiens à rappeler l'honorable membre que le Conseil des ministres fédéral a déjà donné son accord le 21 mai 2015 pour une nouvelle liste de quatorze pays partenaires qui comprend deux nouveaux pays, en particulier la Guinée et le Burkina Faso.
Antwoord ontvangen op 10 augustus 2015 : 1) Wat betreft de hervorming van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking wens ik het geachte lid in herinnering te brengen dat de federale Ministerraad reeds op 21 mei 2015 haar akkoord heeft gegeven voor een nieuwe lijst van veertien partnerlanden die twee nieuwe partnerlanden omvat, met name Guinee en Burkina Faso.

Son conseil d’administration comprend, outre le président, quatorze membres dont le mandat est de cinq ans, à savoir, deux parlementaires désignés par les commissions chargées des affaires culturelles de l’Assemblée nationale et du Sénat respectivement, cinq représentants de l’État, cinq personnalités nommées par le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel et deux représentants du personnel.
De raad van bestuur omvat behalve de voorzitter 14 leden met een mandaatsperiode van vijf jaar: twee parlementsleden, waarvan er een door de commissie voor culturele aangelegenheden van de Franse Nationale Assemblee en een door de commissie voor culturele aangelegenheden van de Senaat wordt benoemd, vijf vertegenwoordigers van de staat, vijf personen die door de Conseil Supérieur de l’Audiovisuel worden benoemd en twee personeelsvertegenwoordigers.

1° au 1°, les termes : « Elle comprend quatorze membres qui sont tous professeurs de l'enseignement secondaire général de plein exercice », sont remplacés par les termes : « Elle comprend dix membres qui sont tous professeurs de l'enseignement secondaire général de plein exercice »;
1° bij 1°, worden de woorden « Ze bestaat uit veertien leden, die allen voltijds leraar zijn in het algemeen secundair onderwijs » vervangen door de woorden « Ze bestaat uit tien leden, die allen voltijds leraar zijn in het algemeen secundair onderwijs »;

Il est nommé autant de membres suppléants que le Collège comprend de membres effectifs.
Er worden evenveel plaatsvervangende leden als effectieve leden benoemd.

Le Collège comprend 40 membres, désignés parmi les 200 experts nommés.
Het College bestaat uit 40 leden, aangesteld uit de pool van 200 vast benoemde experts.