Vertaling van "collègue compétente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
onenigheid met superieuren en collega's

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

collègue
ambtgenoot

commission compétente | commission compétente au fond
bevoegde commissie

autorité belge compétente
Belgische bevoegde autoriteit

autorité compétente en matière de réception
goedkeuringsinstantie

autorité administrative compétente
verantwoordelijke bestuurlijke autoriteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous invite à vous adresser à ma collègue compétente en matière de lutte contre la pauvreté pour obtenir des informations concrètes sur les actions et les mesures au sujet de la problématique de l'endettement.
Ik verwijs u voor concrete informatie over de acties en maatregelen rond de schuldenproblematiek door naar mijn collega bevoegd voor armoedebestrijding.

Je renvoie donc l'honorable membre à ma collègue, compétente pour la Mobilité.
Ik verwijs het geachte lid dan ook naar mijn collega, bevoegd voor Mobiliteit.

Ma collègue, compétente pour la Santé publique, et les collègues des Communautés qui, depuis le 1er janvier 2015, se sont vu confier une compétence importante concernant les maisons de soins psychiatriques se soucient également de l'organisation d'un réseau légal de soins psychiatriques.
De organisatie van een forensisch psychiatrisch zorgnetwerk is ook een bekommernis van mijn collega, bevoegd voor Volksgezondheid en de collega's van de gemeenschappen die sedert 1 januari 2015 een belangrijke bevoegdheid hebben voor wat de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) betreft.

2) Voir la réponse de la collègue compétente, la secrétaire d’État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, à la Lutte contre la fraude fiscale, et à la Politique scientifique, adjointe au ministre des Finances (question écrite n° 6-421).
2) Zie het antwoord van de bevoegde staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Bestrijding van de fiscale fraude en Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de minister van Financiën (schriftelijke vraag nr. 6-421).

Je vous renvoie donc à ma collègue compétente, à qui vous avez posé une question similaire.
Ik moet u derhalve verwijzen naar mijn bevoegde collega, aan wie u een gelijkaardige vraag hebt gesteld.

En ce qui concerne la constitution de ce dossier, je m’en réfère à ma collègue compétente pour la Justice.
Wat de inhoud van dit dossier betreft, verwijs ik naar mijn collega bevoegd voor Justitie.

En ce qui concerne la réponse aux questions 1b), 2), 3) et 4), je vous renvoie à la réponse qui va être donnée par ma collègue, compétente en matière des Affaires Sociales.
Wat betreft het antwoord op de vragen 1b), 2), 3) en 4) , verwijs ik U naar het antwoord dat zal gegeven worden door mijn collega, bevoegd voor Sociale Zaken.

En ce qui concerne vos première et deuxième questions, je dois vous référer à ma collègue compétente en la matière, la ministre de l’Emploi.
Wat uw eerste en tweede vraag betreft, moet ik u doorverwijzen naar mijn bevoegde collega minister van Werk.

Pour cette question, je vous renvoie vers ma collègue compétente des Affaires sociales et de la Santé publique.
Ik verwijs hiervoor naar mijn bevoegde collega, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Pour les autres questions, je vous renvoie vers ma collègue compétente des Affaires sociales et de la Santé publique.
Voor de overige vragen verwijs ik naar mijn bevoegde collega van Sociale Zaken en Volksgezondheid.