Vertaling van "collègue m arens vous ayant interrogé récemment " (Frans → Nederlands) :

Une collègue vous ayant déjà interrogé pour l'année 2014, je vous questionne concernant l'année 2015.
Aangezien een collega de cijfers voor 2014 al heeft opgevraagd, zou ik graag de cijfers voor 2015 krijgen.

Mais afin que mon vote, ainsi que celui de plusieurs collègues parlementaires ayant encore quelques interrogations aujourd’hui, puisse être le plus éclairé possible, je souhaite que vous preniez ici deux engagements forts.
Verschillende collega's in dit Parlement en ikzelf kunnen vandaag echter pas echt een duidelijke stem uitbrengen als u hier twee toezeggingen doet.

Mon collègue M. Arens vous ayant interrogé récemment sur les retards pris en matière de raccordement, je vous interrogerai plus spécifiquement sur l'emploi et les intentions, à cet égard, de Belgacom en province du Luxembourg. 1. À ce jour, qu'en est-il du maintien de l'emploi par Belgacom en province du Luxembourg?
Daar collega Arens u onlangs nog heeft ondervraagd over de vertragingen bij de aansluitingen, zal ik u vragen stellen over de werkgelegenheid en de plannen van Belgacom in dat verband in de provincie Luxemburg. 1. Zal de werkgelegenheid bij Belgacom in de provincie Luxemburg behouden blijven?

Récemment, je vous ai interrogé tout comme ma collègue Mme Lahaye-Battheu sur vos projets tendant à faire retirer de la circulation les véhicules non assurés et à les faire saisir si nécessaire.
Onlangs ondervroeg ik u samen met collega Lahaye-Battheu over uw plannen om niet-verzekerde voertuigen uit het verkeer te halen, en zo nodig in beslag te laten nemen.

Quant à l'état d'avancement du dossier au niveau de la Régie des Bâtiments (acquisition de la totalité du terrain, étude d'incidence, etc.), je vous invite à interroger mon collègue ayant la Régie des Bâtiments dans ses attributions.
Wat de voortgang van het dossier betreft op het niveau van de Regie der Gebouwen (verwerving van het geheel van het terrein, effectenstudie, enzovoort), verzoek ik u mijn collega tot wiens bevoegdheid de Regie der Gebouwen behoort, aan te spreken.