Traduction de «collègue m etienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
onenigheid met superieuren en collega's

Woluwe-Saint-Etienne
Sint-Stevens-Woluwe

2e jour de Noël | Saint Etienne
Tweede Kerstdag

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la présent, je vous signale que l’objet de votre question est de la compétence exclusive de mon collègue, M. Etienne Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité.
Hierbij laat ik u weten dat de inhoud van de door u gestelde vraag tot de uitsluitende bevoegdheid behoort van mijn collega, de heer Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit.

En réponse à votre question, j’attire votre attention sur le fait que son contenu relève de la compétence exclusive de mon collègue, Monsieur Etienne Schouppe, secrétaire d’État à la Mobilité, à qui la question a d’ailleurs également été posée.
In antwoord op uw vraag vestig ik uw aandacht op het feit dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, de heer Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit, aan wie de vraag trouwens ook gesteld werd.

Je renvoie l'honorable membre à la réponse de mon collègue M Etienne Schouppe, secrétaire d’État à la Mobilité.
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord van mijn collega de heer Etienne Schouppe, Staatssecretairs voor Mobiliteit.

En réponse à sa question, j’ai l’honneur de faire savoir à l’honorable membre que son contenu relève de la compétence de mon collègue, M. Etienne Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité.
In antwoord op haar vraag, heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega, de heer Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit.

Les questionnements de l’honorable membre relèvent en première instance des compétences de mon collègue le secrétaire d’État à la Mobilité, M. Etienne Schouppe, à qui la question a également été posée sous le numéro 4-4656.
De door het geachte lid gestelde vragen behoren in eerste instantie tot de bevoegdheid van mijn collega de heer Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld met nr. 4-4656.

J'informe l'honorable membre que la question posée ne relève pas de mes compétences, mais de celles de mon collègue, Monsieur Etienne SCHOUPPE, le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, adjoint au Premier Ministre (question n° 63 du 10 mars 2009).
Ik deel het geachte lid mee dat de gestelde vraag niet tot mijn bevoegdheden behoort maar wel tot die van mijn collega, de heer Etienne SCHOUPPE, de staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de Eerste Minister (vraag nr. 63 van 10 maart 2009).

L'objet de ces questions relève des compétences de mon Collègue, monsieur Etienne Schouppe, secrétaire d'Etat à la Mobilité (question n° 167 du 19 août 2009).
Het onderwerp van deze vragen behoort tot de bevoegdheden van mijn Collega, de heer Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit (vraag nr. 167 van 19 augustus 2009).

Comme mon collègue Etienne Knoops vous l'a déjà fait remarquer à la faveur d'une interpellation orale, j'ai constaté à mon tour qu'on entrait dans cet immeuble comme dans un moulin| Or, le Centre Albert héberge quelques services qui pourraient, de par la nature de leur travail, être pris pour cible par des individus avides de vengeance ou de terrorisme ou encore seulement désireux de voir disparaître certains dossiers (c'est ce qui s'est passé à la cour d'appel de Mons).
Collega Etienne Knoops signaleerde het al tijdens een interpellatie, en ik heb het nu zelfs de visu kunnen vaststellen : gelijk wie wandelt dat gebouw ongestoord binnen en buiten| In het " Centre Albert " zijn evenwel een aantal diensten ondergebracht die door de aard van hun werkzaamheden het mikpunt zouden kunnen worden van bepaalde op wraak beluste individuen of terroristen of gewoon van lieden die erop gebrand zijn bepaalde dossiers te doen verdwijnen (dat is bijvoorbeeld gebeurd bij het hof van beroep van Bergen).