Vertaling van "collègue madame milquet " (Frans → Nederlands) :

Cette amende étant infligée par le ministre de l’Intérieur, il convient de renvoyer cette question parlementaire à ma collègue madame Milquet, ministre de l’Intérieur.
Aangezien deze boete door de minister van Binnenlandse Zaken wordt opgelegd, moet deze parlementaire vraag naar mijn collega mevrouw Milquet, minister van Binnenlandse Zaken, worden doorgestuurd.

4. L’objet de la question relève de la compétence de mon collègue, Monsieur Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et de ma collègue, Madame Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l’Emploi et de l’Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d’asile.
4. Het onderwerp van de vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de Heer Didier Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën en van mijn collega, Mevrouw Joëlle Milquet, vice-eerste minister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid.

1. L’objet de la question relève de la compétence de ma collègue, Madame Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l’Emploi et de l’Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d’asile et de mon collègue, Monsieur Stefaan De Clerck, ministre de la Justice.
1. Het onderwerp van de vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega, Mevrouw Joëlle Milquet, vice-eerste minister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid en van mijn collega, de heer Stefaan De Clerck, minister van Justitie.

En réponse à vos questions, je vous informe que le contenu relève de la compétence de ma collègue, Madame Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l’Emploi et de l’Égalité des chances (question écrite n° 4-2968).
In antwoord op uw vragen, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Joëlle Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen (schriftelijke vraag nr. 4-2968).

En réponse à votre question, je vous informe que le contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Madame Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l’Emploi et de l’Égalité des chances (question écrite n° 4-2987).
In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat de inhoud onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega mevrouw Joëlle Milquet, vice-eerste minister en minister van Werk en Gelijke Kansen (schriftelijke vraag nr. 4-2987).

En réponse à votre question je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence de mes collègues, Madame Milquet, ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances (question n° 270 du 18 novembre 2008) et de Madame Turtelboom, ministre de la politique de migration et d'asile (question n° 67 du 18 novembre 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 57).
In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de inhoud ervan tot de bevoegdheid behoort van mijn collega's, mevrouw Milquet, minister van Werk en Gelijke Kansen (vraag nr. 270 van 18 november 2008) en mevrouw Turtelboom, minister van Migratie- en Asielbeleid (vraag nr. 67 van 18 november 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 57).

En effet, lors d'un échange de vues en date du 11 janvier 2012 à la Chambre des représentants, vous, ainsi que votre collègue madame Milquet, annonciez vouloir engager un certain nombre de mesures renforçant le démantèlement des trafics d'armes illicites.
Samen met minister Milquet kondigde u tijdens een gedachtewisseling in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 11 januari 2012 immers een reeks maatregelen aan die de strijd tegen de illegale wapenhandel moesten versterken.

Un certain nombre des négociations se font en partenariat avec le SPF Emploi, ce qui implique automatiquement ma collègue Madame Milquet, Vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances.
Een aantal onderhandelingen gebeuren in samenwerking met de FOD Werkgelegenheid, waardoor automatisch mijn collega mevrouw Milquet, Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen eveneens betrokken is.

Ces questions relèvent de la compétence de ma collègue Madame Joëlle Milquet, ministre de l'Emploi, à qui je les ai transmises (question n° 412 du 21 octobre 2009).
Ik heb deze vragen doorgestuurd naar mijn collega mevrouw Joëlle Milquet, minister van Werk die hiervoor bevoegd is (vraag nr. 412 van 21 oktober 2009).

La question posée ayant trait à la réglementation relative aux accidents du travail et non à un des régimes de pensions, je ne peux dès lors que vous inviter à vous adresser à ma Collègue, Madame Joëlle Milquet, ministre de l'Emploi (question n° 280 du 14 mai 2009).
Vermits de gestelde vraag betrekking heeft op de reglementering van de arbeidsongevallen en niet op de pensioenregimes, verwijs ik u graag naar mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, minister van Werk (vraag nr. 280 van 14 mei 2009).