Traduction de «collègue mme defraigne » (Français → Néerlandais) :

Notre collègue Mme Defraigne a déjà fait référence aux différents points de vue qui ont conduit in fine à un compromis.
Collega Defraigne heeft al naar de verschillende invalshoeken verwezen die uiteindelijk naar een compromis hebben geleid.

- Il y a quelques mois, de concert avec ma collègue Mme Defraigne, je me suis rendu en Ossétie du Sud pour mener une enquête sur ce qui s'était réellement passé dans la région.
- Enkele maanden geleden ben ik, samen met collega Defraigne, naar Zuid-Ossetië gegaan om te onderzoeken wat er echt is gebeurd in de regio.

Je me porte totalement en faux contre les propos émis tout à l'heure par notre collègue Mme Defraigne.
Ik vecht de juistheid van de woorden van collega Defraigne volledig aan.

Je voudrais également m'arrêter à notre collègue, Willy Demeyer, le bourgmestre de Liège, mais aussi aux échevins et membres du conseil communal de cette ville, ainsi qu'aux mandataires politiques dont certains, comme le vice-premier ministre et Mme Defraigne, sont membres de cette assemblée.
Ik wil ook even stilstaan bij onze collega, Willy Demeyer, de burgemeester van Luik, maar ook bij de schepenen en de gemeenteraadsleden van die stad en de politiek mandatarissen, van wie sommigen, onder meer de vicepremier en mevrouw Defraigne, lid zijn van deze vergadering, Zij worden nu geconfronteerd met de vragen en opmerkingen van hun inwoners, ze staan midden tussen hen en de feiten zullen hen dan ook niet snel loslaten.

Je me réjouis d'assister aujourd'hui à l'avènement de la proposition que j'avais signée avec mes collègues Mmes de Bethune et Defraigne.
Ik ben blij dat ik vandaag het resultaat zie van het voorstel dat ik samen met mevrouw de Bethune en mevrouw Defraigne heb ondertekend.