Traduction de «collègue néerlandaise mme karla peijs » (Français → Néerlandais) :

Mme Karla Peijs [PP18: Rhin/Meuse–Main–Danube / PP 30: Seine–Escaut]
Karla Peijs [PP18: rivierverbinding Rijn/Maas-Main-Donau / PP30: Seine–Schelde]

– (IT) Je me réjouis du rapport de ma collègue néerlandaise au sein du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), Mme Oomen-Ruijten.
− (IT) Ik steun het verslag van mijn Nederlandse collega uit de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), mevrouw Oomen-Ruijten.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi complimenter le rapporteur et, dans le même temps, féliciter ma collègue néerlandaise, Mme de Lange, pour son premier discours.
– Mijnheer de Voorzitter, ook mijn complimenten aan de rapporteur. Ik zou ook mijn nieuwe Nederlandse collega, Esther de Lange, willen gelukwensen met haar maidenspeech.

Contrairement à ma collègue néerlandaise, Mme in ‘t Veld, je ne plaiderai pas en faveur d’une réduction des aides d’État.
In tegenstelling tot mijn Nederlandse collega mevrouw in ’t Veld zou ik niet de nadruk willen leggen op minder staatssteun.

Mme Karla PEIJS Ministre des communications et des travaux publics
mevrouw Karla PEIJS minister van Verkeer en Waterstaat

Au cours de sa réunion du 13 juillet 1998, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a nommé Mme Karla Peijs rapporteur pour avis.
De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid benoemde op haar vergadering van 13 juli 1998 mevrouw Peijs tot rapporteur voor advies.

J’ai entendu les propositions de Mme? Peijs, ancienne députée européenne et actuelle ministre néerlandaise des transports, lesquelles équivalent ? une perception ? un taux uniforme.
Ik hoor daar de voorstellen van onze oud-collega, nu minister van Verkeer in Nederland, mevrouw Peijs, - nou dat is hetzelfde als een 'platte heffing'.

On pouvait notamment y lire que le ministre belge des transports, Johan Vande Lanotte, n'a pour l'instant pas le temps pour discuter du TGV avec sa collègue néerlandaise, Mme Karla Peijs.
Verder viel er te lezen: " De Belgische minister van Verkeer, Johan Vande Lanotte, heeft voorlopig geen tijd om met zijn Nederlandse collega, mevrouw Karla Peijs, over de HSL te praten.

Le 19 mai, je rencontrerai ma collègue néerlandaise, Mme Karla Peijs, en mon cabinet.
Op 19 mei zal ik mijn Nederlandse collega, Karla Peijs, ontmoeten te Brussel op mijn kabinet.

Mme Karla Maria Henriëtte PEIJS Ministre des transports, des travaux publics et de la gestion des eaux
mevrouw Karla Maria Henriëtte PEIJS minister van Verkeer en Waterstaat