Traduction de «collègues qui soutiendront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
onenigheid met superieuren en collega's

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

collègue
ambtgenoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que mes collègues députés soutiendront ces amendements.
Ik kijk uit naar de steun van mijn collega’s voor deze amendementen.

J’espère donc que mes collègues députés soutiendront ce compromis.
Ik hoop daarom dat de collega's het compromis nu zullen steunen.

J’ose espérer que bon nombre de mes collègues me soutiendront et rejetteront ces sections.
Ik hoop en ik verwacht dat veel collega's mij zullen steunen in de afwijzing van deze paragrafen.

J’espère que mes collègues soutiendront ce travail par leurs votes.
Ik hoop dat collega’s deze inzet steunen middels hun stemmen.

J’espère que, demain, mes collègues soutiendront l’amendement 13 et qu’ils soutiendront les communautés de pêcheurs comme l’a fait la commission de la pêche de ce Parlement.
Ik hoop dat de collega’s morgen voor amendement 13 zullen stemmen en daarmee de visserijgemeenschappen zullen steunen, net als de Visserijcommissie van dit Parlement heeft gedaan.

J'espère que nos collègues nous soutiendront.
Ik hoop dan ook dat onze collega's ons hierin steunen.

- Je remercie les collègues qui soutiendront la proposition de loi.
- Ik wil de collega's die het wetsvoorstel zullen steunen, alvast bedanken.

Je suppose que nos collègues du VLD soutiendront cet amendement comme ils l'ont fait en commission.
Ik ga ervan uit dat onze collega's van de VLD, net zoals in de commissie, dat amendement zullen steunen.

C'est la raison pour laquelle certains collègues soutiendront peut-être les amendements que j'ai à nouveau déposés avec Mme De Bethune, notamment en ce qui concerne l'entrée en vigueur au 1 janvier 2004.
Om die reden steunen bepaalde collega's wellicht de amendementen die ik samen met mevrouw de Bethune opnieuw heb ingediend, in het bijzonder wat de inwerkingtreding op 1 januari 2004 betreft.

J'espère que l'ensemble de mes collègues soutiendront la résolution.
Ik hoop dat al mijn collega's de resolutie zullen aannemen.