Vertaling van "colombia " (Frans → Nederlands) :

À ce propos, je vous renvoie au récent rapport de Colombia Diversa , une organisation qui se concentre sur la défense des droits LGBTI.
Ik verwijs u in dat opzicht graag door naar het recente rapport van Colombia Diversa, een organisatie die zich focust op de verdediging van LGBTI-rechten.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia — FARC (Forces armées révolutionnaires de Colombie).
Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia — (FARC) (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia).

Les auteurs citent ensuite le passage suivant: « The High Commissioner welcomes the agreements reached to date and expresses OHCHR-Colombia's continued commitment to help stimulate and facilitate the dialogue process.
De auteurs citeren verder : « The High Commissioner welcomes the agreements reached to date and expresses OHCHR-Colombia's continued commitment to help stimulate and facilitate the dialogue process.

13-10092) est très clair à ce sujet: « Colombia is in a position to greatly improve its compliance with its human rights obligations and to become a fully inclusive society that respects the rights of all Colombians.
13-10092) laat aan duidelijkheid weinig te wensen over : « Colombia is in a position to greatly improve its compliance with its human rights obligations and to become a fully inclusive society that respects the rights of all Colombians.

Le 15 juillet 2003, le gouvernement colombien et la plupart des groupes paramilitaires liés aux Milices d'autodéfense unies de Colombie (Autodefensas Unidas de Colombia/AUC) signaient un accord marquant le début des pourparlers officiels et prévoyant notamment la démobilisation, jusqu'à la fin de 2005, des combattants paramilitaires.
Op 15 juli 2003 hebben de Colombiaanse regering en de meeste van de met de Verenigde Zelfverdedigingsmilities van Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia/AUC) verbonden paramilitaire groeperingen een akkoord ondertekend dat het begin inluidde van de officiële gesprekken, en dat met name voorzag in de demobilisatie van de paramilitaire strijders tegen eind 2005.

Récemment le gouvernement a annoncé l'ouverture de négociations de paix avec la guérilla des FARC (Fuerzas Armadas Revolucionaria de Colombia), ce qui constitue une grande avancée.
Onlangs kondigde de regering aan dat ze vredesonderhandelingen start met de guerrillabeweging van de FARC (Fuerzas Armadas Revolucionaria de Colombia), wat een hele stap vooruit is.

«Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Forces armées révolutionnaires de Colombie»).
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia).

Marque ou signe invoqué: indication géographique protégée contenant les éléments verbaux «Café de Colombia»
Oppositiemerk of -teken: beschermde geografische aanduiding met de woordbestanddelen „Café de Colombia”

Partie requérante: Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (Bogotá, Colombie) (représentants: A. Pomares Caballero et M. Pomares Caballero, avocats)
Verzoekende partij: Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (Bogotá, Colombia) (vertegenwoordigers: A. Pomares Caballero en M. Pomares Caballero, advocaten)

2. Mme Hilde Deprez a été nommée Consul honoraire de Belgique a Vancouver avec comme circonscription la province British Colombia et le territoire du Yukon.
2. Werd Mevr. Hilde Deprez benoemd tot honorair Consul van België te Vancouver met als ressort de provincie British Columbia en het Yukongebied.