Traduction de «colonne vertébrale sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arthrite (M01.1*) | Mastoïdite (H75.0*) | Ostéite (M90.0*) | Ostéomyélite (M90.0*) | Ostéonécrose (M90.0*) | Synovite (M68.0*) | Ténosynovite (M68.0*) | tuberculeuse | Tuberculose de:colonne vertébrale [mal de Pott] (M49.0*) | genou [tumeur blanche du genou] (M01.1*) | hanche (M01.1*)
tuberculeuze | artritis (M01.1) | tuberculeuze | botnecrose (M90.0) | tuberculeuze | mastoïditis (H75.0) | tuberculeuze | osteïtis (M90.0) | tuberculeuze | osteomyelitis (M90.0) | tuberculeuze | synoviitis (M68.0) | tuberculeuze | tendovaginitis (M68.0) | tuberculose van | heup (M01.1) | tuberculose van | knie (M01.1) | tuberculose van | wervelkolom (M49.0)

colonne vertébrale
columna vertebralis

Atteinte des insertions ligamentaires ou musculaires de la colonne vertébrale
aandoening van aanhechting van ligament of spier van wervelkolom

fracture de la colonne vertébrale cervicale
fractuur van cervicale wervelkolom

colonne vertébrale cervicale
cervicale wervelkolom

carcasse découpée en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale
via de ruggegraat overlangs in tweeen gehakt karkas

colonne vertébrale
wervelkolom

appareil pour le redressement de la tête et de la colonne vertébrale
toestel voor het herstellen van de juiste stand van hoofd en wervelkolom

traumatisme de la colonne vertébrale
beschadiging van de wervelkolom

spinal/rachidien | de la colonne vertébrale
spinaal | met betrekking tot de wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais la colonne vertébrale de cette lutte sera le développement local pour offrir des alternatives aux communautés du Nord, et en particulier à la jeunesse.
De ruggengraat van deze strijd zal echter lokale ontwikkeling zijn, waarmee gemeenschappen in het noorden van het land, in het bijzonder jongeren, alternatieven worden geboden.

Pourtant, le cadre que nous proposons avec le paquet de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique et le paquet relatif au marché intérieur de l’énergie est une colonne vertébrale; plus vite il sera adopté, plus forts nous serons, et il y aura aussi plus de concurrence et une diminution des prix pour les consommateurs.
Niettemin is het kader dat we voorstellen met het energie- en klimaatveranderingspakket en het pakket voor de interne energiemarkt een basis. Hoe eerder dit kader wordt aangenomen, des te sterker zullen we staan, en in dat geval zal er ook sprake zijn van meer concurrentie en lagere prijzen voor consumenten.

Les mesures transitoires de l’annexe XI de ce règlement prévoient que les carcasses, les demi-carcasses ou les quartiers ne contenant pas d’autres matériels à risque spécifiés que la colonne vertébrale peuvent être expédiés dans un autre État membre où la colonne vertébrale sera retirée conformément à la législation communautaire.
Bijlage XI bij die verordening bevat overgangsmaatregelen die toestaan dat karkassen, halve karkassen en voor- en achtervoeten, die geen ander SRM dan de wervelkolom bevatten, naar een andere lidstaat mogen worden gezonden, waar de wervelkolom overeenkomstig de communautaire wetgeving moet worden verwijderd.

La nouvelle approche, qui fait partie des activités de la BEI depuis 2005 et qui est destinée aux petites et moyennes entreprises - lesquelles constituent incontestablement la colonne vertébrale de l’Union européenne -, est une autre approche positive, que nous saluons et qui sera appliquée en conséquence.
Vanaf 2005 heeft de EIB zich in zijn activiteiten nadrukkelijker gericht op het midden- en kleinbedrijf – de absolute ruggengraat van de Europese Unie. We vinden dit een positieve ontwikkeling, die we toejuichen en die dan ook verder ten uitvoer gelegd zal worden.

La largeur du bloc rigide sera au minimum le double de celle de la colonne vertébrale lombaire (voir figure 9).
Dit blok moet minstens tweemaal zo dik zijn als de lumbale wervelkolom (zie figuur 9).

5.3.3. Les échantillons de l’argile à modeler auront les mêmes longueur et largeur que la colonne vertébrale lombaire; leur épaisseur sera de 25 ± 2 mm.
5.3.3. De monsters boetseerklei moeten dezelfde lengte en breedte hebben als de lumbale wervelkolom; ze moeten 25 ± 2 mm dik zijn.

Toutefois, la définition des MRS dépendra de la catégorie dans laquelle le pays considéré sera classé, la définition la plus stricte s'appliquant aux pays relevant de la catégorie quatre, puisqu'elle inclut la colonne vertébrale, les intestins du duodénum jusqu'au rectum des bovins âgés de plus 6 mois et des ovins et caprins de plus de 12 mois et tous les os des bovins de plus de 30 mois.
De definitie van gespecificeerd risicomateriaal verschilt evenwel naar gelang van de categorie waarin een land is ingedeeld; de ruimste definitie geldt voor categorie vier, waar SRM met name ook de wervelkolom en de ingewanden van aan de twaalfvingerige darm tot en met het rectum en alle beenderen van dieren van meer dan zes maanden omvat.