Vertaling van "combattre le vlaams " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

programme européen pour combattre la pauvreté
Europees programma tot bestrijding van de armoede

code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel
gedragscode inzake maatregelen tegen sexuele intimidatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Projet de loi visant à combattre le Vlaams Blok».
« Wetsontwerp ter bestrijding van het Vlaams Blok».

La fonction proprement dite du centre est de combattre le Vlaams Blok et de le faire régresser d'un point de vue électoral.
De eigenlijke taak van het Centrum bestaat erin het Vlaams Blok te bestrijden en electoraal terug te dringen.

Différentes ONG estiment qu'il est plus important de combattre le Vlaams Belang, un parti dont les mandataires ont été élus démocratiquement que d'aider des victimes de catastrophes dans le Tiers-Monde.
Verschillende NGO's vinden de strijd tegen het Vlaams Belang, een partij met democratisch gekozen mandatarissen, belangrijker dan hulp aan de slachtoffers van rampen in de Derde Wereld.

Vlaams Minderhedencentrum a pour but de défendre les droits de l'homme et de combattre les manifestations de racisme et de xénophobie.
Vlaams Minderhedencentrum stelt zich volgens haar statuten tot doel de verdediging van de rechten van de mens en het bestrijden van uitingen van racisme en vreemdelingenhaat.

Il ressort très clairement du texte distribué sur place que l'événement n'avait qu'un seul objectif: combattre le Vlaams Blok.
Uit de tekst die ter plaatse verspreid werd, bleek overduidelijk dat heel de bedoening slechts met één opzet op het getouw gezet werd: het Vlaams Blok bestrijden.

C'est précisément parce qu'une majorité de ce parlement veut combattre le Vlaams Belang qu'elle refuse de priver ce parti de son financement.
Precies omdat een meerderheid in dat parlement het Vlaams Belang wil bestrijden, wilde het de partij geen geld afpakken.

2. Ne serait-ce pas uniquement parce que le Vlaams Blok était partie à ces procès? Dès lors, ne peut-on en conclure que le centre s'attache moins à combattre le racisme que le Vlaams Blok?
2. Is het misschien alleen al omdat het Vlaams Blok betrokken partij was en mag hieruit afgeleid worden dat het centrum niet zozeer geëngageerd is in de strijd tegen het racisme dan wel in die tegen het Vlaams Blok?