Traduction de «combien cette rénovation » (Français → Néerlandais) :

3) Combien cette rénovation a-t-elle coûté jusque maintenant ?
3) Wat heeft de renovatie tot nu toe gekost?

Les déclarations atterrantes de certains mandataires locaux selon lesquels « Si on ne peut plus rien faire, élisez des majorettes » ou que « le foin que l'on fait autour de cette affaire fait penser au stupide arrêt spaghetti » démontrent à suffisance combien certaines rénovations ne sont que de façade.
De verbijsterende verklaringen van bepaalde lokale bestuurders, zoals « Verkies majoretten als we niets meer mogen doen » of « Het schandaal dat men rond die zaak schopt doet aan het dwaze spaghetti-arrest denken », tonen voldoende aan dat bepaalde vernieuwingen slechts windowdressing zijn.

1. a) Combien d'automotrices AM75 sont-elles rénovées et quel est le montant total des investissements requis pour cette opération? b) Quelle est la nature des rénovations? c) Combien de temps la SNCB compte-t-elle encore maintenir ces trains en service?
1. a) Hoeveel AM75-treinen worden er gerenoveerd en wat is hiervan het totale investeringsbedrag? b) Welke renovatiewerken worden er uitgevoerd? c) Hoelang wil de NMBS deze toestellen nog gebruiken?

À combien d'euros cette rénovation est-elle évaluée ?
Op hoeveel euro wordt die renovatie geraamd?

4. Peut-il confirmer que si l'Union européenne s'accorde sur la prolongation du taux réduit de TVA de 6 % pour l'exécution de travaux de réparation et de rénovation, le gouvernement belge prolongera effectivement cette mesure et pour combien de temps ?
4. Kan hij bevestigen dat, indien de Europese Unie het eens wordt omtrent de verlenging van het verlaagd BTW-tarief van 6 % voor het uitvoeren van herstellings- en renovatiewerken, de Belgische regering deze maatregel effectief zal verlengen en voor hoelang ?

11. Les bâtiments de l'ERM subissent des travaux de rénovation depuis 1994. a) Cette rénovation est-elle toujours en cours ? b) Pour quand la fin des travaux est-elle prévue ? c) À combien le budget de la rénovation a-t-il été fixé ? d) Combien la rénovation a-t-elle coûté (jusqu'à présent) ?
11. Sinds 1994 worden de gebouwen van de KMS gerenoveerd. a) Is deze renovatie nog steeds bezig? b) Tegen wanneer wordt het einde van de werken gepland? c) Op hoeveel werd de renovatie gebudgetteerd? d) Hoeveel heeft de renovatie (tot nu toe) gekost?

Les coûts de la rénovation du bâtiment du Berlaymont et du logement provisoire des fonctionnaires européens sont à charge de l'Etat belge. 1. a) Combien cette opération (rénovation et logement) a-t-elle déjà coûté au pays? b) Pourriez-vous donner un aperçu annuel de ces coûts?
De kosten voor renovatie van het Berlaymontgebouw en van de voorlopige huisvesting van de Euro-ambtenaren vallen ten laste van de Belgische Staat. 1. a) Hoeveel heeft deze operatie (renovatie en extra huisvesting) dit land reeds gekost? b) Kan u een overzicht per jaar meedelen?