Vertaling van "combien d'animaux étaient " (Frans → Nederlands) :

a) dans combien de cas les suspects étaient-ils des détenteurs d'animaux professionnels ?
a) In hoeveel van de gevallen zijn de verdachten professionele dierenhouders?

Je souhaiterais obtenir une répartition par catégorie d'animal. 2. Au cours de la période concernée, combien d'usagers faibles de la route (piéton-cycliste) ont été victimes d'accidents de la circulation causés par des animaux de compagnie égarés ou des animaux d'exploitation qui s'étaient échappés?
2. Hoeveel zwakke weggebruikers (voetganger - fietser) waren slachtoffer van verkeersongevallen met weggelopen (landbouw-)huisdieren (graag per type dier) in de betrokken periode?

Je souhaiterais obtenir une répartition par catégorie d'animal. 4. Au cours de la période concernée, combien d'usagers de la route motorisés (mobylette-voiture-bus-etc.) ont été victimes d'accidents de la circulation causés par des animaux de compagnie égarés ou des animaux d'exploitation qui s'étaient échappés?
4. Hoeveel gemotoriseerde weggebruikers (brommer - auto - bus - enz.) waren slachtoffer van verkeersongevallen met weggelopen (landbouw-)huisdieren (graag per type dier) in de betrokken periode?

Ce nombre est établi en déterminant, pour l'année calendaire concernée, combien d'animaux étaient détenus sur l'exploitation, conformément à la déclaration visée à l'article 23 du Décret sur les engrais.
Dit aantal wordt bepaald door voor het betrokken kalenderjaar te bepalen hoeveel dieren op het bedrijf gehouden werden, overeenkomstig de aangifte, als vermeld in artikel 23 van het Mestdecreet.

1. a) Combien d'accidents impliquant des animaux ont eu lieu au cours des trois dernières années dans notre pays? b) Dans combien de cas l'issue a-t-elle été fatale pour l'homme et /ou l'animal? c) Quelles étaient les principales causes des accidents et des décès?
1. a) Hoeveel ongevallen met dieren vonden de afgelopen drie jaar in ons land plaats? b) In hoeveel gevallen liep het ongeval dodelijk af voor mens en/of dier? c) Wat waren de belangrijkste oorzaken van die ongevallen en overlijdens?