Vertaling van "combien d'infractions concernaient " (Frans → Nederlands) :

1. Ce règlement a introduit une série de nouveautés. a) Combien de contrôles l'AFSCA a-t-elle déjà effectués? b) Combien d'infractions ont-elles été constatées? Quels points du règlement ces infractions concernaient-elles? c) Quelles sont les conclusions des contrôles?
1. Deze verordening heeft een aantal nieuwigheden met zich meegebracht. a) Hoeveel controles werden door het FAVV reeds uitgevoerd? b) Hoeveel inbreuken werden vastgesteld en op welke punten van de verordening? c) Welke zijn de bevindingen van de controles?

2. Combien de ces infractions concernaient des mineurs?
2. Hoeveel van deze inbreuken hadden betrekking op minderjarigen?

1) Combien des plaintes en matière d'hygiène de locaux et de personnes concernaient-elles des infractions à la législation sur le tabac en 2011 et 2012 ?
1) Hoeveel van de klachten inzake hygiëne van lokalen en personen gingen over inbreuken tegen de tabakswetgeving en dit voor het jaar 2011en 2012?

1) Combien de plaintes en matière d'hygiène de locaux et de personnes concernaient-elles des infractions à la législation sur le tabac en 2011 et 2012 ?
1) Hoeveel van de klachten inzake hygiëne van lokalen en personen gingen over inbreuken tegen de tabakswetgeving en dit voor het jaar 2011en 2012?

2. Parmi les plaintes reçues en 2007, combien concernaient des infractions à la législation sur le tabac ?
2. Hoeveel van klachten in 2007 gingen over inbreuken tegen de tabakswetgeving ?

2. Combien des contrôles visés à la question 1 concernaient le suivi d'infractions constatées antérieurement?
2. Hoeveel van de onder vraag 1 aangegeven controles waren opvolgingscontroles om te verifiëren dat aan eerder vastgestelde inbreuken was voldaan?

3. Combien d'infractions concernaient la société flamande de transport « De Lijn » et quelles étaient-elles ?
3. Welke en hoeveel inbreuken betroffen de Vlaamse vervoersmaatschappij « De Lijn » ?

3. a) Combien d'infractions de roulage ont-elles été constatées, l'année passée, au moyen de caméras sans présence humaine dans les communes qui relèvent du territoire du parquet de police de Vilvorde? b) Combien de ces infractions concernaient-elles des étrangers? c) Combien ont-elles fait l'objet de poursuites: combien sur le total des infractions et combien sur les infractions commises respectivement par des étrangers et par des Belges?
3. a) Hoeveel verkeersovertredingen werden het afgelopen jaar aan de hand van onbemande camera's vastgesteld in de gemeenten die ressorteren onder het gebied van het politieparket van Vilvoorde? b) Hoeveel daarvan betroffen buitenlanders? c) Hoeveel van deze overtredingen werden er vervolgd: hoeveel in het totaal, hoeveel van de overtredingen door buitenlanders, respectievelijk door Belgen gepleegd?

1. a) Combien d'infractions à l'article 1, §6 de la loi susmentionnée du 21 juin 1985 ont-elles été constatées en 2007? b) Combien d'infractions concernaient la mise en vente ou la vente de détecteurs de radars? c) Combien d'infractions de ce type ont-elles été constatées en 2006, 2005 et 2004?
1. a) Hoeveel overtredingen van artikel 1, § 6, van de voornoemde wet van 21 juni 1985 werden er in 2007 vastgesteld? b) Hoeveel van deze overtredingen hadden betrekking op het te koop aanbieden of het verkopen van radardetectoren? c) Hoeveel waren dat er in respectievelijk 2006, 2005 en 2004?