Traduction de «combien de cas une charge explosive avait-elle » (Français → Néerlandais) :

Dans combien de cas une charge explosive avait-elle effectivement été mise en place?
In hoeveel gevallen werd inderdaad een springlading gevonden?

Dans combien de cas la décision n'avait-elle pas été prise dans le délai légal de six mois ?
In hoeveel gevallen ging het om een geval waarbij de beslissing niet werd genomen binnen de wettelijke termijn van zes maanden ?

2. Combien de places d'accueil chaque commune avait-elle promis de mettre à disposition?
2. Hoeveel plaatsen, steeds per gemeente, werden er toegezegd door de gemeenten?

5. a) Quels dommages corporels ces explosions ont-elles occasionnés ? b) Certaines victimes de ces explosions ont-elles été atteintes d'une invalidité permanente? c) Combien de décès ont-ils été à déplorer à la suite de ces explosions?
5. a) Welke lichamelijke letsels waren er? b) Blijvende invaliditeiten? c) Hoeveel overlijdens waren er te betreuren?

2. a) À combien d'arrestations a-t-il été procédé à Louvain dans le cadre du projet GAUDI? b) Dans combien de cas la personne arrêtée n'était-elle pas de nationalité belge? c) Dans combien de cas la personne arrêtée n'avait-elle pas un permis de séjour valable?
2. a) Hoeveel arrestaties zijn er verricht in Leuven in het kader van de actie GAUDI? b) Bij hoeveel arrestaties betrof het personen die de Belgische nationaliteit niet bezaten? c) Bij hoeveel arrestaties betrof het personen die geen geldige verblijfsvergunning bezaten?

2) Combien de fois la Belgique a-t-elle reçu « une lettre de mise en demeure » de la Commission européenne parce qu'elle n'avait pas transposé correctement ou à temps une directive européenne ?
2) Hoeveel keer kreeg België een zogenaamde " schriftelijke aanmaning" van de Europese Commissie omdat ze een Europese richtlijn niet, onvolledig of foutief had omgezet?

Le 10 avril 2008, je vous ai adressé une demande d’explication nº 4-202 (Annales nº 4-24, page 72) dans laquelle je vous demandais combien de personnes condamnées n’ayant pas de lien avec notre pays la Belgique avait-elle transférées dans leur pays d’origine pour qu’elles y purgent leur peine.
Op 10 april 2008 stelde ik een vraag om uitleg nr. 4-202 (Handelingen nr. 4-24, blz. 72) waarbij ik u vroeg hoeveel in België gevonniste personen zonder echte band met ons land inmiddels naar hun land van herkomst zijn gebracht om daar hun straf uit te zitten.

2) De combien d'unités la Wallonie s'est-elle écartée en 2013 du quota maximal ou minimal qui avait été fixé ?
2) Met hoeveel eenheden zat Wallonië in 2013 boven of onder de vastgelegde maximum- of minimumquota?

1) De combien d'unités la Flandre s'est-elle écartée en 2013 du quota maximal ou minimal qui avait été fixé ?
1) Met hoeveel eenheden zat Vlaanderen in 2013 boven of onder de vastgelegde maximum- of minimumquota?

1. Avec combien de consultants la SNCB avait-elle conclu une convention pour l'exercice 2009 et quel coût cela représente-t-il?
1. Met hoeveel consultants had Infrabel een overeenkomst in het boekjaar 2009 en wat is de respectievelijke kostprijs?