Traduction de «vous demandais combien » (Français → Néerlandais) :

Le 10 avril 2008, je vous ai adressé une demande d’explication nº 4-202 (Annales nº 4-24, page 72) dans laquelle je vous demandais combien de personnes condamnées n’ayant pas de lien avec notre pays la Belgique avait-elle transférées dans leur pays d’origine pour qu’elles y purgent leur peine.
Op 10 april 2008 stelde ik een vraag om uitleg nr. 4-202 (Handelingen nr. 4-24, blz. 72) waarbij ik u vroeg hoeveel in België gevonniste personen zonder echte band met ons land inmiddels naar hun land van herkomst zijn gebracht om daar hun straf uit te zitten.

Dans ma question n° 379 du 1er octobre 2004 je vous demandais combien de peines de travail avaient été prononcées par arrondissement depuis l'entrée en vigueur de la loi du 17 avril 2002 instaurant la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 52, p. 7919).
Ik verwijs naar mijn vraag nr. 379 van 1 oktober 2004 waarin ik naar het aantal werkstraffen per arrondissement vroeg dat uitgesproken werd sinds de invoering van de wet van 17 april 2002 tot invoering van de werkstraf als autonome straf in correctionele en in politiezaken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 52, blz. 7919).