Traduction de «combien de ces affaires ont-elles effectivement » (Français → Néerlandais) :

Combien de ces affaires ont-elles effectivement été poursuivies par le parquet ?
Hoeveel van deze zaken werden effectief vervolgd door het parket?

Combien de ces réclamations ont-elles effectivement abouti à une faute et une sanction du soldat concerné?
In hoeveel dossiers kwam men tot het besluit dat de betrokken soldaat een fout had gemaakt en werd hij gesanctioneerd?

Combien de ces places sont-elles effectivement occupées? 2. a) le montant des subsides alloués par Fedasil aux initiatives locales d'accueil en 2015; b) la part de ce montant qui a été versée dans le cadre de l'intervention octroyée à hauteur de 60% pour les places inoccupées?
Hoeveel daarvan worden effectief bezet; 2. a) hoeveel subsidies werden in 2015 door Fedasil verstrekt aan de lokale opvanginitiatieven; b) welk bedrag werd daarvan uitbetaald in het kader van de 40 % tussenkomst voor niet-bezette plaatsen?

6. Combien de personnes recrutées sont-elles effectivement engagées à l'issue de la formation et compte tenu de l'attrition?
6. Hoeveel van het aantal gerekruteerden blijft er na opleiding en attritie nog over per component?

Combien de ces affaires ont-elles été effectivement poursuivies par le parquet ?
Hoeveel van deze zaken werden effectief vervolgd door het parket?

2. Combien de ces écoutes ont-elles effectivement été réalisées ?
2. Hoeveel afluisteroperaties hebben er effectief plaatsgevonden?

3. Combien de ces plaintes ont-elles effectivement reçu une réponse (et par là, je veux dire une réponse sur le contenu et non un accusé de réception automatique) ?
3. Hoeveel van die klachten werden effectief beantwoord (en dan bedoelen we naar de inhoud toe, niet met een geautomatiseerde ontvangstmelding)?

2. L'amende maximale s'élèverait à 1.800 euros. a) Confirmez-vous ce montant? b) Combien d'amendes ont-elles été infligées au cours de la période précitée? c) Combien d'amendes maximales ont-elles été infligées? d) Combien d'affaires ont-elles été classées sans suite? e) Pourquoi ces affaires ont-elles été classées sans suite?
2. Ik verneem dat de maximumboete 1 800 euro zou bedragen. a) Klopt dit? b) Hoeveel boetes werden in de betrokken jaren opgelegd? c) Hoeveel maximumboetes? d) Hoeveel zaken werden geseponeerd? e) Waarom werden ze geseponeerd?

Combien de ces peines sont-elles effectivement purgées?
Hoeveel van de straffen worden ook daadwerkelijk uitgezeten?

3. Combien de ces communes ont-elles effectivement perdu l'aide financière de l'autorité fédérale ?
3. Hoeveel van deze gemeenten verloren effectief hun financiële steun van de federale overheid ?