Vertaling van "combien de combattants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]
Marokkaanse Islamitische Strijdersgroep | GICM [Abbr.]

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders

chevalier combattant | combattant varié
kemphaan

ancien combattant
oud-strijder

Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers

ancien combattant
oudstrijder

Médaille du Volontaire-Combattant
Medaille van de Oorlogsvrijwilliger-Strijder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. c) Combien de combattants en Syrie reviennent-ils en Belgique par jour/par mois? b) Combien d'entre eux sont interceptés et sanctionnés?
3. a) Hoeveel Syriëstrijders keren dagelijks/maandelijks terug? b) Hoeveel van hen worden onderschept en bestraft?

3. a) Comment se déroule l'échange d'informations et la concertation entre nos services de police et de renseignement et ceux de pays tiers concernant la présence sur leur territoire de combattants belges revenus de Syrie? b) À combien de reprises les autorités turques ont-elles signalé la présence sur le territoire turc de combattants belges revenus de Syrie? c) Combien de combattants belges revenus de Syrie ont été signalés à la frontière entre la Turquie et la Syrie/l'Irak? d) Combien de combattants belges revenus de Syrie ont été arrêtés par les autorités turques à cette même frontière? e) Quelles suites ont été données à toutes ces informations? f) Combien de combattants belges revenus de Syrie ont été extradés vers la Belgique depuis la Turquie? g) Existe-t-il une concertation permanente entre les services de renseignement et de sécurité turcs et belges sur la question des combattants revenus de Syrie?
3. a) Op welke manier wordt informatie uitgewisseld en overleg gepleegd met de politie- en veiligheidsdiensten van andere landen betreffende de aanwezigheid van Belgische Syrië- strijders op hun grondgebied? b) Hoeveel meldingen zijn er geweest van de Turkse overheid betreffende de aanwezigheid van Belgische Syriëstrijders op Turks grondgebied? c) Hoeveel Belgische Syriëstrijders werden aan de grens tussen Turkije en Syrië/Irak gemeld? d) Hoeveel Belgische Syriëstrijders werden aan diezelfde grenzen door de Turkse overheid gearresteerd? e) Welk gevolg werd gegeven aan al deze informatie? f) Hoeveel gearresteerde Belgische Syriëstrijders werden door de Turkse overheid uitgeleverd aan België? g) Bestaat er een permanent overleg tussen de Turkse veiligheids- en inlichtingendiensten en de Belgische omtrent de problematiek van de Syriëstrijders?

3. Au sujet de combien de combattants syriens l'État belge ne dispose-t-il d'aucune information?
3. Van hoeveel en welke Syriëstrijders heeft de Belgische overheid geen info?

Nombre de ces combattants sont entre-temps revenus en Belgique. 1. De combien de combattants de l'EI de retour en Belgique la liste de l'OCAM fait-elle état?
Vele van die strijders zijn ondertussen teruggekeerd naar België. 1. Over hoeveel teruggekeerde IS-strijders spreekt de OCAD-lijst?

1) Le ministre peut-il indiquer combien de combattants pour la Syrie ont été radiés du registre de la population et du registre des étrangers et peut-il ventiler les chiffres par ville et/ou région ?
1) Kan de minister aangeven hoeveel Syriëgangers er respectievelijk uit het bevolkingsregister en uit het vreemdelingenregister werden geschrapt en kan hij de cijfers weergeven per stad en / of Gewest ?

On ne sait toutefois pas avec certitude combien de combattants ont déjà quitté la Belgique pour la Syrie.
Het blijft echter zeer onduidelijk hoeveel Syriëstrijders België nu al hebben verlaten.

1. Pourriez-vous préciser combien de personnes, parmi les ayants droit suivants, ont recouru aux possibilités de réduction en 2004, en 2005 et en 2006 : - les anciens combattants de la guerre 1914-18 ayant servi dans une unité combattante pendant un an au moins ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, défenseurs de forts capturés honorablement ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, porteurs d'un chevron de blessure ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Croix de l'Yser ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Croix de Feu ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Médaille du Volontaire combattant ; - les anciens combattants décorés de la guerre 1914-18 ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, invalides de guerre russes ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18 appartenant à une autre catégorie ; - les civils de la guerre 1914-18.
1. Kan u meedelen hoeveel personen gebruik gemaakt hebben van de verminderingsmogelijkheden en dit voor de jaren 2004, 2005 en 2006 voor de volgende rechthebbenden: - oud-strijders van de oorlog 1914-18, ten minste één jaar in de strijdende eenheid; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, verdedigers van forten die op eervolle wijze gevangen werden genomen; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, dragers van een kwetsuurstreep; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van het IJzerkruis; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van het Vuurkruis; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van de Medaille van de Strijder-Vrijwilliger; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, onderscheiden militairen; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, Russische oorlogsinvaliden; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, overige; - burgers van de oorlog 1914-18?

Lors d'une conférence de presse organisée début décembre 2013, vous avez indiqué que le nombre de jeunes Européens partis combattre en Syrie se situerait entre 1 500 et 2 000 et que parmi eux, 100 à 150 combattants sont originaires de Belgique. 1. a) Quel est le profil des combattants originaires de Belgique? b) Combien d'entre eux possèdent la nationalité belge? c) Combien d'entre eux ont une autre nationalité et de quelle nationalité s'agit-il? d) Combien d'entre eux possèdent une double nationalité et quelles sont ces nationalités combinées? e) Quel âge ont-ils?
Begin december 2013 gaf u tijdens een persconferentie aan dat er naar schatting 1.500 tot 2.000 buitenlandse Syriëstrijders zijn uit Europa en dat u weet heeft van een 100 tot 150 Syriëstrijders die afkomstig zijn uit België. 1. a) Wat is het profiel van de Syriëstrijders uit België? b) Hoeveel onder hen hebben de Belgische nationaliteit? c) Hoeveel onder hen hebben de buitenlandse nationaliteit en om welke nationaliteit gaat het dan? d) Hoeveel onder hen heeft een dubbele nationaliteit en om welke combinatie van nationaliteit gaat het dan? e) Hoe oud zijn ze?

- Je m'étonne que la ministre puisse affirmer qu'exactement 152 combattants originaires de Belgique sont actifs en Syrie mais qu'elle ne sache pas combien sont morts.
- Het verwondert me dat de minister kan meedelen dat er exact 152 strijders uit België in Syrië actief zijn, maar niet weet hoeveel daarvan gesneuveld zijn.

Vous comprendrez donc combien ces textes, qui combattent toute forme de discrimination et accompagnent une lutte que je mène avec ardeur, tiennent au coeur de mon groupe.
U zult dan ook begrijpen hoeveel belang ik hecht aan deze teksten, die elke vorm van discriminatie bestrijden en mij in mijn strijd leiden.