Traduction de «combien de confiscations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation
confiscatie zonder (strafrechtelijke) veroordeling

confiscation consécutive à une condamnation | confiscation fondée sur une condamnation | confiscation sur condamnation
executoriaal beslag | verbeurdverklaring

confiscation de biens
verbeurdverklaring van goederen [ confiscatie ]

confiscation
confiscatie

confiscation
verbeurdverklaring

confiscation des biens
verbeurdverklaring der goederen

confiscation spéciale
bijzondere verbeurdverklaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Combien de confiscations ont elles été prononcées en 2008, 2009 et 2010 ?
1) Hoeveel verbeurdverklaringen zijn er in 2008, 2009 en 2010 uitgesproken?

7) Pour combien de confiscations n'y a t il eu aucune saisie préalable au cours de la période 2008 2010 ?
7) Bij hoeveel van de verbeurdverklaringen in de periode 2008-2010 was geen voorafgaande inbeslagname?

En 2010, son fondement juridique a été déclaré inconstitutionnel, ce qui a eu pour effet de semer le doute sur sa compétence essentielle, à savoir la possibilité d'obtenir la confiscation d'avoirs injustifiés[52]. Le débat sur la manière de modifier la base juridique de l'ANI a révélé combien la volonté politique de défendre l'intégrité et de respecter les engagements contractés lors de l'adhésion était ténue.
De juridische grondslag van het ANI werd in 2010 ongrondwettelijk verklaard, wat tot twijfel leidde omtrent de kernbevoegdheid van het ANI om niet-aangegeven vermogens te laten confisqueren[52]. Uit het debat over de aanpassing van de juridische grondslag voor het ANI bleek dat er maar weinig politieke wil was om het thema integriteit daadwerkelijk aan te pakken en te voldoen aan de toetredingsverbintenissen.

2) Combien les confiscations d'objets et de valeurs ont elles rapporté au Trésor belge en 2008, 2009 et 2010 ?
2) Wat was de opbrengst van alle object- en waardeconfiscaties in 2008, 2009 en 2010 voor de Belgische Schatkist?

Il n'est donc pas possible de dire avec exactitude combien de véhicules au total ont été reçus en raison d'une confiscation en général ou d'une confiscation suite à une infraction routière en particulier.
Het is dan ook niet mogelijk op een correcte wijze mee te delen hoeveel voertuigen in totaliteit werden ontvangen wegens verbeurdverklaring in het algemeen, of wegens verbeurdverklaring ingevolge verkeersovertredingen in het bijzonder.

4. Dans combien de cas (ventilés par région) a-t-on procédé à une saisie et/ou à une confiscation du véhicule ?
4.In hoeveel gevallen (opgesplitst per gewest) werd overgegaan tot inbeslagname en/of verbeurdverklaring van het voertuig?

4) Dans combien de ces affaires a-t-on prononcé une confiscation ?
4) In hoeveel gevallen werd in deze zaken overgegaan tot een verbeurdverklaring?

Sera condamné(e) au paiement du montant évalué par le juge celui ou celle qui aura été jugé(e) coupable de délits générant d'importants avantages financiers, tels les délits en matière de drogue, de fraude à la TVA, de blanchiment, de trafic d'armes, de corruption, de trafic d'êtres humains, de trafic d'hormones, etc. Combien de confiscations (et à concurrence de quel montant?) ont-elles été prononcées par tribunal correctionnel et par cour d'appel en 2006, 2007 et 2008?
Hij of zij wordt veroordeeld tot betaling van dat door de rechter geraamde bedrag, indien hij of zij schuldig werd bevonden aan misdrijven die vaak gepaard gaan met een financieel groot voordeel zoals drughandel, btw-fraude, witwassen, wapenhandel, omkoping, mensenhandel, hormonenhandel enz. Hoeveel verbeurdverklaringen (en voor welk bedrag) werden per correctionele rechtbank en hof van beroep uitgesproken in 2006, 2007 en 2008 ?

2. a) Combien de cas d'exercice illégal des activités précitées ont été portés à la connaissance du parquet au cours des dernières années et dans combien de cas y a-t-il eu des suites? b) Combien de condamnations pour exercice illégal des activités précitées ont été prononcés au cours des dernières années et dans combien de dossiers le juge a-t-il ordonné la confiscation spéciale, conformément à l'article 43, § 1er, de l'arrêté royal précité no 78 du 10 novembre 1967? c) Parmi les cas portés à la connaissance du parquet, pourriez-vous établir une ventilation selon les «arts» exercés illégalement? En d'autres termes, dans combien de cas s'agissait-il de l'exercice illégal de l'art de guérir, de la dentisterie, de la pharmacie, de la kinésithérapie, de l'art infirmier ou d'une profession paramédicale?
2. a) Hoeveel gevallen van onwettige uitoefening werden er in de afgelopen jaren door de geneeskundige commissies aan het parket gemeld en aan hoeveel meldingen werd er gevolg gegeven? b) Hoeveel veroordelingen werden er de afgelopen jaren uitgesproken wegens onwettige uitoefening en in hoeveel gevallen sprak de rechter overeenkomstig artikel 43, § 1, van het bovengenoemde koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 de bijzondere verbeurdverklaring uit? c) Kan u in het aantal aan het parket gemelde gevallen een opdeling maken tussen de «kundes» die onwettig werden uitgeoefend, met andere woorden: in hoeveel gevallen ging het om onwettige uitoefening van de geneeskunde, van de tandheelkunde, van de artsenijbereidkunde, van de kinesitherapie, van de verpleegkunde en van een paramedisch beroep?