Vertaling van "combien de cyclistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération cycliste européenne | Fédération européenne des cyclistes
Europese Fietsersbond

catcheur | cycliste | joueur professionnel de volley-ball | sportif professionnel/sportive professionnelle
professioneel worstelaar | profvolleybalspeler | beroepssporter | professioneel tennisster

bande cyclable | piste cyclable | voie de circulation cycliste | PC [Abbr.]
fietspad

cercle réfléchissant pour les cyclistes
reflectorband in fietswielen

Cycliste blessé dans un accident de transport
wielrijder gewond bij vervoersongeval

Cycliste blessé dans une collision avec un piéton ou un animal
wielrijder gewond bij botsing met voetganger of dier

cycliste écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - fietser

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond

chute dans le train, cycliste blessé
val op trein, fietser gewond

Cycliste blessé dans une collision avec un autre cycle
wielrijder gewond bij botsing met ander rijwiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Combien de cyclistes ont-ils été impliqués dans un accident de la route dans notre pays en 2007, 2008, 2009 et 2010 ? Combien d'entre eux ont-ils été blessés ou n'ont-ils pas survécu à l'accident (avec, si possible, une ventilation par classe d'âge et selon qu'il s'agissait d'une voirie communale, provinciale ou régionale) ?
1) Hoeveel fietsers raakten in ons land in 2007, 2008, 2009 en 2010 betrokken bij een verkeersongeval en hoeveel daarvan raakten gewond en / of overleefden het ongeval niet (met zo mogelijk een uitsplitsing per leeftijdscategorie en naargelang het ging om een gemeentelijke, provinciale of gewestweg)?

2) Combien de cyclistes ont-ils été impliqués dans un accident de la route (dans lequel aucun autre véhicule n'était impliqué) dans notre pays en 2007, 2008, 2009 et 2010 ? Combien d'entre eux ont-ils été blessés ou n'ont-ils pas survécu à l'accident (avec, si possible, une ventilation par classe d'âge et selon qu'il s'agissait d'une voirie communale, provinciale ou régionale) ?
2) Hoeveel fietsers raakten in ons land in 2007, 2008, 2009 en 2010 betrokken bij een ongeval (waar geen ander voertuig bij betrokken was) en hoeveel daarvan raakten gewond en / of overleefden het ongeval niet (met zo mogelijk een uitsplitsing per leeftijdscategorie, per gewest en naargelang het ging om een gemeentelijke, provinciale of gewestweg)?

4. Combien d'amendes ont-elles été infligées au cours des cinq dernières années à des cyclistes qui circulaient sans éclairage?
4. Hoeveel boetes werden de afgelopen vijf jaar uitgeschreven voor fietsers die zonder verlichting fietsten?

1. Pourriez-vous préciser combien d'infractions ont été commises par des cyclistes ces trois dernières années?
1. Hoeveel verkeersovertredingen werden er de jongste drie jaar door fietsers begaan?

Pourriez-vous ventiler les chiffres sur une base mensuelle? b) Parmi ces accidents, combien impliquaient d'autres véhicules? c) Parmi ces accidents, combien impliquaient d'autres usagers faibles de la route? d) Parmi ces accidents, combien impliquaient uniquement un cycliste ?
Graag een opsplitsing per maand. b) Bij hoeveel van die ongevallen waren andere voertuigen betrokken? c) Bij hoeveel van die ongevallen waren andere zwakke weggebruikers betrokken? d) Bij hoeveel van die ongevallen ging het om eenzijdige ongevallen?

3. Combien de cyclistes impliqués dans des accidents (mortels) au cours des années susmentionnés portaient un casque ou des vêtements fluorescents?
3. Hoeveel van deze respectievelijke (dodelijke) ongevallen met fietsers droegen een fietshelm of fluorescerende kledij voor de betrokken periode?

1) Combien d'accidents impliquant des cyclistes se sont-ils produits en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?
1) Hoeveel ongevallen waar fietsers bij betrokken waren hebben zich voorgedaan in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?

2) Dans combien de cas le cycliste n'avait-il pas d'éclairage adapté lors de l'accident ?
2) In hoeveel gevallen had de fietser geen aangepaste verlichting tijdens het ongeval?

1) Combien d'accidents entre cyclistes a-t-on dénombrés par an entre 2008 et 2012 ?
1) Hoeveel ongevallen tussen fietsers vonden er plaats per jaar van 2008 tot 2012?

1. Combien d'agents de police ont été déployés à l'occasion de courses cyclistes en Flandre au cours des années 2008, 2009 et 2010 et ce pendant combien d'heures?
1. Hoeveel politiemensen hebben hoeveel uren gepresteerd ter gelegenheid van wielerwedstrijden in 2008, 2009 en 2010 in Vlaanderen?