Traduction de «combien de décès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
overlijdensuitkering | uitkering bij overlijden

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

acte de décès | bulletin de décès
akte van overlijden

Cause initiale du décès | Cause sous-jacente du décès
Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité
maternale dood door niet-gespecificeerde oorzaak tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

décès du compagnon
overlijden van metgezel

allocation de décès
uitkering bij overlijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de décès dus à la drogue y a-t-il eu ces trois dernières années Combien y en a-t-il eu par an ?
Hoeveel drugsdoden waren er de jongste drie jaar? Hoeveel waren er per jaar?

1. Combien d'incidents, combien d'accidents, combien de décès, pouvez-vous, chiffres à l'appui, nous exposer l'évolution de ce type de comportements sur les dernières années?
1. Kunt u aan de hand van het aantal incidenten, ongevallen en dodelijke slachtoffers aangeven hoe dat fenomeen de voorbije jaren is geëvolueerd?

2. Combien de décès et de blessés y a-t-il eu lors de ces délits de fuite (chiffres ventilés par région) ?
2. Hoeveel doden en gewonden vielen hierbij (opgesplitst per jaar en per gewest) ?

3) Combien de décès par noyade y a-t-il eu ces cinq dernières années ?
3) Hoeveel sterfgevallen ten gevolge van verdrinking vonden plaats de afgelopen vijf jaar?

2) Combien de décès étaient à déplorer (avec la même ventilation que pour la question 1) ?
2) Hoeveel overlijdens vielen te betreuren met dezelfde opsplitsing als onder 1)?

2) Combien de décès suspects par an a-t-on dénombrés depuis 2008 parmi les personnes en détention préventive ?
2) Hoeveel gevallen van verdacht overlijden waren er jaarlijks sinds 2008 bij de personen in voorhechtenis?

1) Combien de décès suspects par an a-t-on dénombrés dans les établissements pénitentiaires belges depuis 2008 ?
1) Hoeveel gevallen van verdacht overlijden waren er jaarlijks sinds 2008 in onze gevangenissen?

1. a) Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont consulté leur médecin généraliste pour un syndrome grippal cet hiver? b) Savons-nous combien de personnes ont été touchées par le virus H3N2 en Belgique? c) Combien de décès ont dû être constatés?
1. a) Hoeveel personen met een grieperig ziektebeeld hebben deze winter hun huisarts geraadpleegd? b) Is het bekend hoeveel personen het H3N2-virus hebben opgelopen in België? c) Hoeveel sterfgevallen werden er vastgesteld?

Voici mes questions : 1) Combien de décès considérés comme homicides a-t-on comptabilisés, par année, entre 2006 et 2012 ?
Hierover de volgende vragen. 1) Hoeveel als moord gedefinieerde overlijdens vonden er jaarlijks plaats, per jaar, tussen 2006 en 2012?

5. a) Qu'en est-il de l'évolution des conséquences de cette situation? b) Dans combien de cas d'intoxication alcoolique de mineurs enregistrés annuellement est-il question de lésions permanentes? c) Combien de décès recense-t-on?
5. a) Hoe zit dat met de evolutie van de gevolgen hiervan? b) Hoeveel jaarlijks geregistreerde blijvende letsels door alcoholvergiftiging zijn er bij minderjarigen? c) Hoeveel overlijdens zijn er?