Traduction de «combien de détenus suivent-ils actuellement » (Français → Néerlandais) :

2. Combien de détenus suivent-ils actuellement un traitement à la méthadone?
2. Hoeveel gevangenen volgen op dit ogenblik een methadonbehandeling?

3. Combien de détenus suivent actuellement une formation universitaire?
3. Hoeveel gedetineerden volgen er momenteel een universitaire opleiding?

Dans le cadre de votre volonté d'isoler les cas les plus graves de détenus islamistes radicalisés au sein de nos établissements pénitentiaires, il a été décidé d'implanter deux sections spéciales Deradex à la prison d'Ittre et à celle de Hasselt. 1. Combien de détenus radicalisés sont actuellement enregistrés et fichés au sein de nos établissements pénitentiaires?
In het kader van uw plan om de zwaarste gevallen onder de geradicaliseerde islamistische gedetineerden in onze penitentiaire inrichtingen te isoleren werd er beslist om twee speciale afdelingen in te richten, in de gevangenis van Itter en van Hasselt. 1. Hoeveel geradicaliseerde gedetineerden staan er momenteel in onze penitentiaire inrichtingen geregistreerd en voor hoeveel terro-gedetineerden werd er een inlichtingenfiche opgesteld?

1) La ministre peut-elle communiquer combien de détenus suivent une thérapie dans le cadre d'une libération conditionnelle ?
1) Kan de minister mij meedelen hoeveel gevangenen therapie volgen in het kader van een voorwaardelijke invrijheidstelling?

3. Combien de détenus suivent-ils des cours de néerlandais dans les établissements pénitentiaires belge ?
3. Hoeveel gevangenen volgen Nederlandse les in de Belgische strafinstellingen?

2) Combien de détenus suivent-ils en moyenne les projets de réinsertion ?
2) Hoeveel gedetineerden volgen deze re-integratieprojecten gemiddeld?

1. Combien de détenus sont-ils actuellement incarcérés pour des faits criminels en rapport avec la drogue ?
1. Hoeveel gedetineerden zitten momenteel opgesloten wegens drugsgerelateerde criminaliteit?

1. a) Combien de détenus séjournent-ils actuellement (début octobre 2011) dans les prisons belges et combien d'entre eux n'ont pas la nationalité belge? b) Comment ce nombre a-t-il évolué par rapport à 2009 et 2010?
1. a) Hoeveel gevangenen verblijven er op dit moment (begin oktober 2011) in de Belgische gevangenissen, en hoeveel onder hen hebben niet de Belgische nationaliteit? b) Hoe evolueerde dit aantal vergeleken met 2009 en 2010?

Par prison : a) Combien de détenus suivent pour le moment une formation de l'enseignement secondaire, de l'enseignement supérieur ou une autre formation qui débouche sur la délivrance d'une attestation ? b) Quel est le nombre (en pour cent) de personnes concernées par la question n°1 a) par rapport au nombre de détenus ?
1. Per gevangenis: a) Hoeveel gedetineerden volgen momenteel een opleiding middelbaar onderwijs, een opleiding hoger onderwijs of een andere opleiding die leidt tot het behalen van een getuigschrift? b) Hoeveel procent bedragen de onder vraag 1. a) genoemde aantallen op het totaal aantal gedetineerden?

1. Combien de détenus sont-ils actuellement incarcérés pour des faits de criminalité en rapport avec la drogue ?
1. Hoeveel gedetineerden zitten momenteel opgesloten wegens drugsgerelateerde criminaliteit ?