Traduction de «combien de personnes les autorités fédérales mettront-elles » (Français → Néerlandais) :

Combien de personnes les autorités fédérales mettront-elles à la disposition de Beliris pour la législature en cours et plus concrètement pour les années 2015, 2016, 2017, 2018 et 2019?
Hoeveel personeel wordt door de federale overheid ter beschikking gesteld van Beliris voor de lopende zittingsperiode en concreet in 2015, 2016, 2017, 2018 en 2019?

Combien de personnes les autorités fédérales ont-elles mises à la disposition de Beliris pour les années 2011, 2012, 2013 et 2014?
Hoeveel personeel werd door de federale overheid ter beschikking gesteld van Beliris voor de jaren 2011, 2012, 2013 en 2014?

Si oui, lesquelles ? 4) Le gouvernement fédéral veillera-t-il à ce que le prochain Plan interfédéral d'action nationale contre les violences faites aux femmes s'intéresse aussi à cette catégorie spécifique ? 5) Les autorités fédérales soutiennent-elles ou reconnaissent-elles des associations ou des groupements d'intérêts de ces personnes et les impliquent-elles dans leur politique ?
Zo ja welke; 4) Zal de federale regering erover waken dat het volgend interfederale Nationale Actieplan inzake geweld op vrouwen ook aandacht zal hebben voor deze specifieke doelgroep; 5) Verleent de federale overheid op een of andere manier steun of erkenning aan verenigingen of belangengroepen van deze personen en hen ze hen bij het federale beleid?

5) Les autorités fédérales soutiennent-elles ou reconnaissent-elles des associations ou des groupements d'intérêts de ces personnes et les impliquent-elles dans leur politique ?
5) Verleent de federale overheid op een of andere manier steun of erkenning aan verenigingen of belangengroepen van deze personen en betrekt ze hen bij het federale beleid?

Combien et lesquelles de ces directives l'autorité fédérale doit-elle exécuter ?
Hoeveel en welke van deze richtlijnen moeten door de federale overheid uitgevoerd worden ?

1.Combien les autorités fédérales ont-elles déjà investi dans ce système, aussi bien au niveau du personnel, du software et du hardware ?
1.Hoeveel heeft de federale overheid reeds geïnvesteerd in dit systeem, zowel qua personeel, software als hardware ?

1. Combien de bâtiments relèvent de la compétence de la Régie des Bâtiments ou en d'autres termes, de combien de propriétés les autorités fédérales disposent-elles?
1. Hoeveel gebouwen vallen er onder de bevoegdheid van de Regie der Gebouwen of hoeveel federale eigendommen zijn er met andere woorden?

1) Combien l'autorité fédérale a-t-elle payé aux mutualités pour ces données en 2011 et 2012 ?
1) Hoeveel betaalde de federale overheid aan de ziekenfondsen in 2011 en 2012 voor die rapportages?

2. Combien d'affaires judiciaires opposent-elles l'autorité fédérale aux autres autorités de notre pays ?
2. Hoeveel rechtszaken heeft de federale overheid lopen tegen de andere overheden van ons land ?

Mais je continue à me demander combien de personnes handicapées sont restées sur la touche en raison de la réglementation très limitée de l'autorité fédérale.
Ik blijf me wel afvragen hoeveel mensen met een handicap uit de boot zijn gevallen door de zeer beperkte regelgeving bij de federale overheid.