Traduction de «combien de points vélo permettent » (Français → Néerlandais) :

5. Combien de Points vélo permettent aux utilisateurs de rapporter la bicyclette après l'heure de fermeture?
5. In hoeveel uitleenpunten kunnen fietsen na sluitingstijd worden teruggebracht?

7. a) Combien de Points vélo supplémentaires seront-ils installés au cours des prochaines années? b) Comment se répartiront-ils entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles? c) Des zones plus rurales seront-elles également mieux desservies ou les nouvelles ouvertures de Points vélo resteront-elles concentrées dans les grandes et petites villes?
7. a) Hoeveel uitleenpunten zullen er de komende jaren nog bijkomen? b) Hoeveel daarvan in Vlaanderen, hoeveel in Brussel en hoeveel in Wallonië? c) Zijn daar ook meer landelijke punten bij, of blijft de focus op grote en kleinere steden liggen?

1. Combien de caméras gérées par Securail surveillent les points vélo de la gare de Louvain?
1. Hoeveel camera's beheerd door Securail hangen er ter bewaking van de fietsenstallingen aan het station te Leuven?

6. a) Combien de Points vélo supplémentaires va-t-on ouvrir ces prochaines années? b) Sur quels critères se base-t-on pour procéder à ce développement?
6. a) Hoeveel uitleenpunten zullen er de komende jaren bijkomen? b) Op basis van welke criteria gebeurt deze uitbouw?

Dans combien de gares et points d'arrêt des emplacements pour vélos et des places de stationnement ont-ils été aménagés depuis le lancement du projet de RER ?
Bij hoeveel stations en stopplaatsen zijn er sinds de start van het GEN-project nieuwe fietsenstallingen en parkeerplaatsen aangelegd?

Toutefois, le système permettant de calculer exactement combien de temps est consacré à la criminalité organisée n'est pas encore au point.
Nochtans staat het systeem dat toelaat om exact uit te rekenen hoeveel tijd wordt gewijd aan de georganiseerde criminaliteit, nog niet op punt.

4. a) À combien s'élève le nombre de locations par point-vélo? b) À combien de reprises tous les vélos étaient-ils loués en 2008, 2009 et 2010?
4. a) Hoeveel verhuren zijn er per fietspunt? b) Welke dagen is de fietsverhuur "uitverhuurd"? Graag de cijfers voor 2008, 2009 en 2010.

1. Dans combien de points d'arrêt (ventilés par région) des vélos de location (en quel nombre) sont-ils mis à disposition et quelle est leur fréquence d'utilisation?
1. In hoeveel stopplaatsen (opgesplitst per gewest) worden momenteel huurfietsen (en hoeveel) ter beschikking gesteld en wat is de gebruiksfrequentie ervan?

A tel point que des mesures spéciales ont dû rencontrer cette situation. a) S'agissant des nouvelles cartes d'identité plastifiées à haute sécurité, quelles sont les mesures de sécurité prises afin d'éviter que des vols ou nouvelles fraudes puissent intervenir? b) Les administrations communales seront-elles approvisionnées en formulaires vierges et si oui, combien? c) Selon quelles statistiques? d) Une convocation personnelle adressée aux étrangers, porteurs d'un permis d'établissement dans le Royaume, ne serait-elle pas préférable, permettant ainsi de remplir à l'avance le document et d'éviter toute fraude? e) D'une manière générale, quelles sont les mesures de sécurité prévues afin de protéger les documents qui seront ainsi établis en blanc, à raison de vraisemblablement environ 650.000 unités?
In die mate zelfs dat bijzondere maatregelen waren vereist. a) Welke veiligheidsmaatregelen zijn getroffen om te voorkomen dat de nieuwe hoogst veilige geplastificeerde identiteitskaarten worden gestolen of vervalst? b) Worden de gemeentebesturen voorzien van blanco formulieren, en zo ja, hoeveel? c) Op grond van welke statistieken? d) Kan men de buitenlanders die een verblijfsvergunning hebben, niet beter een persoonlijke oproep sturen, zodat ze het formulier op voorhand kunnen invullen en fraude kan worden verhinderd? e) Welke algemene veiligheidsmaatregelen worden genomen om de ongeveer 650.000 blanco documenten te beveiligen?

Veuillez communiquer les années de ces classements sans suite et spécifier leur subdivision telle que demandée ci-dessus ? 4. Dans combien des cas mentionnés au point 1) a. et b. ci-dessus (et avec mention de la nationalité de l'étranger) a-t-il été procédé à un classement sans suite pour le motif que les constatations effectuées ne permettent pas suffisamment de prouver l'existence d'une relation de travail ?
4. In hoeveel van de gevallen vermeld onder 1) a. en b. hierboven (en met vermelding van de nationaliteit van de buitenlander) werd geseponeerd op grond van de overweging dat de gedane vaststellingen onvoldoende toelaten om het bestaan van een arbeidsrelatie te bewijzen?