Vertaling van "combien de portiques seront installés dans " (Frans → Nederlands) :

1. Combien de portiques seront installés dans les gares belges prochainement?
1. Hoeveel poortjes zullen er binnenkort in de Belgische stations worden geplaatst?

Pouvez-vous confirmer que des portiques seront installés en Belgique?
Kunt u bevestigen dat er in België detectiepoortjes zullen worden geïnstalleerd?

1) Combien de portiques de détection de métaux sont-ils déjà installés et dans quelles prisons ?
1) Hoeveel metaaldetectiepoortjes zijn er al geïnstalleerd, in welke gevangenissen?

6. À combien s'élèvent les coûts d'installation et de fonctionnement de ce laboratoire et ces coûts seront-ils imputés aux budgets des Affaires étrangères, de la Coopération au développement ou de la Défense?
6. Wat is de kostprijs van de inplaatsstelling en werkingskosten van het laboratorium en zal dit op de budgetten van Buitenlandse Zaken, Ontwikkelingssamenwerking of Defensie gebeuren?

7. a) Combien de Points vélo supplémentaires seront-ils installés au cours des prochaines années? b) Comment se répartiront-ils entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles? c) Des zones plus rurales seront-elles également mieux desservies ou les nouvelles ouvertures de Points vélo resteront-elles concentrées dans les grandes et petites villes?
7. a) Hoeveel uitleenpunten zullen er de komende jaren nog bijkomen? b) Hoeveel daarvan in Vlaanderen, hoeveel in Brussel en hoeveel in Wallonië? c) Zijn daar ook meer landelijke punten bij, of blijft de focus op grote en kleinere steden liggen?

2. a) Combien de boutons d'alarme et de caméras seront installés, par palais de justice ne disposant pas encore de ces dispositifs de sécurité? b) Quand seront-ils mis en place?
2. a) Per gerechtsgebouw waar nog geen alarmknoppen of camera's in gebruik zijn: hoeveel alarmknoppen en camera's zullen worden geïnstalleerd? b) Wanneer zullen deze worden geïnstalleerd?

Tous les terminaux disposant d'installations pour le chargement de véhicules-citernes doivent être équipés d'au moins un portique conforme aux spécifications concernant l'équipement de remplissage en source prévues à l'annexe IV. Ces spécifications seront réexaminées à intervalles réguliers et, le cas échéant, révisées conformément à la procédure prévue à l'article 8.
Alle terminals met installaties voor het laden van tankwagens dienen te zijn uitgerust met minstens één laadportaal dat beantwoordt aan de specificaties voor installaties voor vulling langs de onderzijde in bijlage IV. Deze specificaties worden op gezette tijden opnieuw bestudeerd en worden zo nodig herzien volgens de procedure van artikel 8.

Les portiques qui seront installés sont ceux dont la technologie utilisée est la mieux au point actuellement et la plus utile pour des terminaux faisant face à un grand nombre de mouvements de conteneurs par heure.
De poorten die zullen worden geïnstalleerd zijn deze waarvan de technologie momenteel het meest op punt staat en het best bruikbaar is op containerterminals met een groot aantal containerbewegingen per uur.

2. a) Combien de nouveaux distributeurs de billets seront-ils acquis et combien de ces distributeurs seront-ils installés dans chaque Région? b) Quel en est le coût? c) Quelle(s) société(s) a-t-elle (ont-elles) décroché le contrat à cet effet? d) Les nouveaux distributeurs de billets remplaceront-ils les anciens ou seront-ils installés en complément?
2. a) Hoeveel nieuwe biljetautomaten worden er aangeschaft en hoeveel worden er per gewest opgesteld? b) Wat is de kostprijs? c) Welke firma('s) heeft (hebben) het contract hiervoor gekregen? d) Vervangen de nieuwe biljetautomaten de oude of worden ze aanvullend opgesteld?

2. Les portiques de mesure ne seront pas immédiatement opérationnels après leur installation.
2. De meetpoorten zullen niet onmiddellijk na installatie operationeel worden ingezet.