Traduction de «combien de prisonniers cubains séjournent actuellement » (Français → Néerlandais) :

1. Pouvez-vous indiquer combien de prisonniers cubains séjournent actuellement dans les prisons belges?
1. Hoeveel Cubaanse gedetineerden zitten er momenteel vast in een Belgische gevangenis?

1. Combien d'extrémistes musulmans séjournent actuellement dans les établissements pénitentiaires de notre pays?
1. Hoeveel moslimextremisten bevinden zich momenteel in Belgische gevangenissen?

1. a) En date du 10 juin 2016, le nombre de détenus cubains séjournant dans les prisons belges s'élevait à huit. b) Il n'est actuellement pas (encore) possible de savoir lesquels de ces détenus pourraient faire l'objet d'un transfèrement vers Cuba.
1. a) Op 10 juni 2016 verbleven er acht Cubaanse gedetineerden in de Belgische gevangenissen. b) Het is momenteel (nog) niet mogelijk om te weten wie van deze gedetineerden in aanmerking zou komen voor een overbrenging naar Cuba.

4. combien séjournent actuellement dans un établissement pénitentiaire?
4. Hoeveel van de teruggekeerde Syriëstrijders verblijven momenteel in de gevangenis?

Combien de Belges condamnés se trouvent-ils actuellement dans une prison congolaise et combien de condamnés congolais séjournent-ils dans les prisons belges ?
Hoeveel Belgische gevonniste personen bevinden zich op dit ogenblik in een Congolese gevangenis en hoeveel Congolese gevonniste personen verblijven in Belgische gevangenissen ?

Combien y a-t-il de ressortissants de l'UE qui séjournent actuellement dans les centres ouverts ?
Hoeveel EU-burgers verblijven op dit ogenblik in de open centra ?

D'après la Commission Cubaine des Droits de l'Homme et de la Réconciliation Nationale (ONG locale illégale, mais tolérée à Cuba) il y aurait actuellement 60.000 à 70.000 prisonniers de droit commun à Cuba (soit six à sept fois plus qu'en Belgique pour une population sensiblement comparable).
Volgens de Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en de Nationale Verzoening (illegale lokale ngo, maar getolereerd in Cuba) zou Cuba momenteel 60.000 tot 70.000 gewone gevangenen tellen (dat is zes à zeven keer meer dan in België, voor ongeveer hetzelfde aantal inwoners).

6. Combien de ministres du culte islamique séjournent-ils actuellement à titre permanent en Belgique ? Je souhaite une ventilation entre ceux qui ont la nationalité belge et ceux qui ne l'ont pas ainsi que par province.
6. Hoeveel bedienaars van de islamitische eredienst zijn er momenteel die permanent in België wonen, en dit opgesplitst in diegenen die wél en niet over de Belgische nationaliteit beschikken en volgens provincie ?