Traduction de «combien de psychologues seront recrutés » (Français → Néerlandais) :

2. Étant donné l'entrée en vigueur prochaine de la Directive "Procédures d'asile", combien de psychologues seront recrutés au CGRA pour être opérationnels à partir du 21 juillet 2015?
2. Hoeveel psychologen zullen er, in het licht van de aanstaande inwerkingtreding van de Asielprocedurerichtlijn, bij het CGVS aangeworven worden, opdat ze per 21 juli 2015 ingezet zouden kunnen worden?

4. Combien de candidats seront-ils recrutés au bout du compte?
4. Hoeveel kandidaten zullen uiteindelijk kunnen aangeworven worden?

Il va de soi qu'il est important de savoir combien d'aspirants seront finalement recrutés.
Uiteraard is dat belangrijk om te weten hoeveel aspiranten uiteindelijk best worden aangeworven.

Or, l'incitation à commettre un "attentat terroriste" est déjà punissable. a) Quels seront les comportements assimilés à une incitation à un déplacement à l'étranger ou au recrutement en vue d'un déplacement à l'étranger à des fins terroristes ? b) Au cours des trois dernières années, combien de personnes ont-elles été condamnées pour incitation au terrorisme?
Het aanzetten tot terrorisme is vandaag al strafbaar. a) Welke gedragingen zullen vallen onder het aanzetten tot en het werven voor de verplaatsing naar het buitenland voor terroristische doeleinden? b) Hoeveel personen werden de afgelopen drie jaar veroordeeld tot het aanzetten van terrorisme?

Combien seront-ils et dans quels délais seront-ils recrutés? b) Dans la négative, comment le suivi des étrangers mineurs non accompagnés non demandeurs d'asile sera-t-il assuré?
Hoeveel in dit geval, en op welke termijn? b) Zo neen, hoe zullen de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen die geen asiel aanvragen dan worden opgevolgd?

2. Du personnel supplémentaire sera indispensable. a) Avez-vous estimé combien de recrutements seront nécessaires si l'assistance d'un avocat dès les premières auditions devient légale pour tous les types d'interpellations? b) Le coût de cette réorganisation a-t-il été évalué? c) À combien s'élève-t-il?
2. Er zal bijkomend personeel moeten worden geworven. a) Hoeveel personeelsleden zullen er in dienst moeten worden genomen, indien de bijstand van een advocaat vanaf de eerste verhoren voor alle opgepakte personen een wettelijke verplichting wordt? b) Werd er al een raming gemaakt van de kosten van deze reorganisatie? c) Hoeveel zal die reorganisatie kosten?

3. Combien de contractuels peuvent être et seront recrutés dans le cadre de ces besoins en personnel exceptionnels et temporaires?
3. Hoeveel contractuelen kunnen en zullen in het kader van deze uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften aangeworven worden?

2. a) Combien d'heures supplémentaires de travail policier seront-elles nécessaires pour atteindre cet objectif de doublement du risque de se faire prendre ? b) Combien de policiers supplémentaires seront-ils recrutés ? c) De quel matériel supplémentaire fera-t-on l'acquisition ?
2. a) Hoeveel bijkomende uren politiewerk zal nodig zijn om deze verdubbelde pakkans uit te voeren? b) Hoeveel bijkomende politiepersoneel zal er worden aangeworven? c) Welk bijkomend materiaal zal aangekocht worden?