Traduction de «combien de rapts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enlèvement d'enfant | enlèvement d'enfants | rapt d'enfant
ontvoering van kinderen

rapt d'enfant
kinderroof

abduction | enlèvement,rapt,kidnapping
abductie | ontvoering,kidnapping

enlèvement (1) | rapt (2)
ontvoering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien de signalements de rapts parentaux ont-ils été enregistrés durant la période 2010-2015?
1. Hoeveel aangiftes van parentale ontvoering werden er gedaan in de periode 2010-2015?

1. Combien de dossiers relatifs aux rapts parentaux internationaux avez-vous traités au cours de l'année 2006, 2007 et 2008 ?
1. Hoeveel dossiers van internationale kinderontvoering door ouders heeft de minister in de jaren 2006, 2007 en 2008 behandeld?

5. Combien de "rapts parentaux" sont-ils commis chaque année (les parents ou l'un des parents emmène un enfant - sous la contrainte ou non - à l'étranger)?
5. Hoeveel "ouderontvoeringen" worden er jaarlijks gepleegd (ouders of één van de ouders die een kind - al dan niet onder dwang - meeneemt naar het buitenland)?

1. Combien de rapts de Belges en séjour à l'étranger ont été enregistrés annuellement entre 2009 et fin 2013?
1. Hoeveel ontvoeringen van Belgen in het buitenland worden jaarlijks geregistreerd: hebt u cijfergegevens van 2009 tot en met einde 2013?

2. a) Combien de déclarations relatives à des rapts parentaux internationaux ont été introduites auprès du service Coopération judiciaire internationale en 2007, 2008, 2009 et 2010? b) De combien d'enfants s'agissait-il chaque fois?
2. a) Hoeveel meldingen van internationale kinderontvoeringen werden in de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010 ingediend bij de Dienst internationale gerechtelijke samenwerking? b) Over hoeveel kinderen ging het telkens?

1. a) Pourriez-vous indiquer combien d'enfants de nationalité belge sont actuellement victimes par les rapts familiaux? b) Quel est le suivi effectué par le gouvernement pour aider ces familles concernées?
1. a) Hoeveel kinderen van Belgische nationaliteit staan momenteel geseind als ontvoerd door een van hun ouders? b) Wat onderneemt de regering concreet om de getroffen gezinnen te helpen?