Vertaling van "combien de retours " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
retourleiding

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
relevante backtracking

programme d'aide au retour | programme d'aide au retour volontaire | programme de retour
terugkeerprogramma

Retour veineux pulmonaire anormal
abnormale verbinding van venae pulmonales

Retour veineux pulmonaire anormal partiel
abnormale verbinding van venae pulmonales, partieel

Retour veineux pulmonaire anormal total
abnormale verbinding van venae pulmonales, volledig

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
feedback aan leerkrachten geven

gérer les retours
teruggebrachte producten afhandelen | teruggezonden producten afhandelen

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
feedback van klanten beheren | klantreacties onderzoeken | klantenoordelen analyseren | reacties van klanten onderzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien de retours forcés de ressortissants albanais ont été réalisés en 2015 et 2016? b) Comment fonctionne cet accord? c) Des améliorations sont-elles envisageables?
Hoe vaak werd er een gedwongen terugkeer georganiseerd voor Albanese onderdanen in 2015 en 2016? b) Hoe werkt dat akkoord? c) Zijn er verbeteringen aan dat akkoord denkbaar?

1. Combien de retours ont été enregistrés chaque année de 2011 à fin 2015?
1. Graag de jaarlijkse cijfers van terugkerende vluchtelingen, en dit sinds 2011 tot en met eind 2015?

Au cours du dernier semestre, combien de retours ont été enregistrés par mois?
Graag voor het laatste halfjaar een opdeling per maand van het aantal terugkerende vluchtelingen.

- Au vu des éléments transmis par le directeur général du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) concernant les places actuellement disponibles au sein des centres fermés; - considérant les chiffres que vous avez transmis faisant état d'une moyenne de 40% de demandeurs déboutés de leur demande d'asile depuis plusieurs mois; - considérant le respect des ordres de quitter le territoire (OQT) ces dernières années dans notre pays; les questions suivantes se posent: 1. combien de centres fermés sont actuellement disponibles pour accueillir des personnes présentes illégalement sur le territoire national; 2. quels sont les moyens humains et financiers qui ont été décidés récemment en vue de faire respecter les décisions d'OQT dans les prochains mois; 3. quelles mesures de collaboration ont été décidées afin de soutenir les autorités locales dans le cadre du respect des OQT en vigueur actuellement; 4. combien de retours volontaires ont été enregistrés ces six derniers mois; 5. combien de retours forcés ont dû être réalisés depuis le 1er septembre 2015?
- Gelet op de gegevens die werden overgezonden door de directeur-generaal van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) betreffende de huidige beschikbaarheid van plaatsen in de gesloten centra; - gelet op de door u voorgelegde cijfers, waaruit blijkt dat de aanvraag van gemiddeld 40 procent van de asielzoekers al meerdere maanden geleden afgewezen werd; - gelet op de mate waarin de jongste jaren in ons land gevolg werd gegeven aan de bevelen om het grondgebied te verlaten (BGV's); rijzen volgende vragen: 1. hoeveel gesloten centra zijn er momenteel beschikbaar voor de opvang van personen die illegaal op het grondgebied verblijven; 2. welke beslissingen werden er recentelijk genomen met betrekking tot de inzet van personele en financiële middelen om ervoor te zorgen dat de BGV's de volgende maanden worden nageleefd; 3. welke beslissingen werden er genomen op het stuk van samenwerking, om de plaatselijke autoriteiten bij te staan in het kader van de inachtneming van de reeds uitgevaardigde BGV's; 4. hoeveel personen opteerden de jongste zes maanden voor vrijwillige terugkeer; 5. in hoeveel gevallen moest men sinds 1 september 2015 overgaan tot vrijwillige terugkeer?

1. a) Pouvez-vous indiquer les raisons qui ont justifié la fermeture de ce centre? b) Combien de retours volontaires ont-ils été opérés depuis la création de ce centre?
1. a) Waarom sluit het centrum zijn deuren? b) Hoeveel bewoners van het centrum zijn er sinds de opening ervan vrijwillig teruggekeerd?

2) Combien un retour forcé coûte-t-il par personne ?
2) Hoeveel kost een gedwongen terugkeer per persoon?

Combien de ces personnes ont-elles été contraintes de quitter les places de retour à l'expiration du délai de 30 jours de l'ordre d'expulsion (personnes n'ayant pas opté pour le retour mais jetées à la rue) ?
Hoeveel van die mensen moesten aan het einde van de 30 dagen van het uitwijzingsbevel de terugkeerplaatsen verlaten (niet teruggekeerd, maar op straat gezet)?

3) Combien de personnes ont-elles composé l'année dernières le numéro précité concernant un retour ?
3) Hoeveel personen belden voormeld nummer met betrekking tot terugkeer het afgelopen jaar?

5) Combien de lettres recommandées concernant un retour a-t-on reçues l'année dernière ?
5) Hoeveel aangetekende brieven met betrekking tot terugkeer ontving men het afgelopen jaar?

4) Combien de mails concernant un retour a-t-on reçus l'année dernière ?
4) Hoeveel mails met betrekking tot terugkeer ontving men het afgelopen jaar?