Traduction de «combien de stagiaires pep votre département » (Français → Néerlandais) :

1. a) Qu'en est-il des traductions d'arrêtés royaux et ministériels en langue allemande dans les départements du SPF sous votre tutelle? b) Combien d'arrêtés ont été traduits depuis le début de cette législature par ces derniers?
1. a) Hoe staat het met de Duitse vertaling van de koninklijke en ministeriële besluiten bij de departementen van de FOD waarvoor u bevoegd bent? b) Hoeveel besluiten werden er sinds het begin van de huidige zittingsperiode door die departementen vertaald?

Dans votre réponse, pourriez-vous établir une distinction entre l'UE, l'OTAN et la Belgique? 4. a) Des Belges ont-ils été identifiés comme personnes de contact au service d'espions russes auprès de l'UE, de l'OTAN ou des autorités fédérales ou fédérées belges? b) Dans l'affirmative, combien? c) Dans quel département travaillent-ils ou travaillaient-ils?
Gelieve hiervan een aparte opdeling te maken voor de EU, de NAVO en België. 4. a) Werden Belgen bij de EU, de NAVO of de Belgische of deelstatelijke overheden geïdentificeerd als contactpersoon voor Russische spionnen? b) Zo ja, hoeveel? c) Waar zijn/waren deze tewerkgesteld (aantal per specifiek departement)? d) Welke gevolgen werden hieraan door ons land gegeven?

4. À combien de reprises votre département a-t-il été cité en justice en raison du non-paiement ou du paiement tardif de factures au cours des trois dernières années?
4. Hoe vaak werd uw departement voor de rechtbank gedaagd wegens niet-betaling of laattijdige betaling van facturen tijdens de voorbije drie jaar?

2. Combien de litiges relatifs à la cotisation distincte au taux de 309 % sont-ils actuellement à l'examen dans les différents services "contentieux" de votre département?
2. Hoeveel geschillen met betrekking tot de afzonderlijke aanslag van 309 procent worden er momenteel door de diverse geschillendiensten van uw departement behandeld?

1. Combien de stagiaires PEP votre département doit-il recruter pour répondre aux conditions fixées à l'article 4 de l'arrêté royal no 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes (en équivalents temps plein)?
1. Hoeveel EWE-stagiairs dient uw departement aan te werven om te voldoen aan de voorwaarden zoals bepaald in artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces (in voltijds equivalenten)?

2. Combien de stagiaires PEP ont été recrutés entre le 1er septembre 1996 et le 31 décembre 1996: a) avec un contrat à temps partiel; b) avec un contrat à mi-temps; c) avec un contrat à 4/5es temps?
2. Hoeveel EWE-stagiairs werden in de periode tussen 1 september 1996 en 31 december 1996 aangeworven: a) met een deeltijds contract; b) met een halftijds contract; c) met een 4/5-tijds contract?

2. Combien de stagiaires PEP ont été recrutés entre le 1er septembre 1996 et le 31 décembre 1996: a) avec un contrat à temps partiel; b) avec un contrat à mi-temps; c) avec un contrat à 4/5ièmes temps?
2. Hoeveel EWE-stagiairs werden in de periode tussen 1 september 1996 en 31 december 1996 aangeworven: a) met een deeltijds contract; b) met een halftijds contract; c) met een 4/5-tijds contract?

3. Combien de stagiaires PEP qui ont été recrutés étaient en possession: a) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréat d'un concours de recrutement organisé par le Secrétariat permanent de recrutement (SPR); b) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréat d'une épreuve de sélection organisée par le SPR?
3. Hoeveel aangeworven EWE-stagiairs waren in het bezit van: a) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen bij het Vast Wervingssecretariaat (VWS); b) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een selectietest bij het VWS?

3. Combien de stagiaires PEP qui ont été recrutés étaient en possession: a) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréats d'un concours de recrutement organisé par le Secrétariat permanent de recrutement (SPR); b) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréats d'une épreuve de sélection organisée par le SPR?
3. Hoeveel aangeworven EWE-stagiairs waren in het bezit van: a) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen bij het Vast Wervingssecretariaat (VWS); b) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een selectietest bij het VWS?

Je pense cependant que le ministre de la Justice et vous-même, pour ce qui est de votre département, madame la ministre, devriez vous pencher sur ce phénomène inquiétant auquel il faut apporter des réponses, pas uniquement sur le plan de la répression, mais également par l'analyse de ce phénomène complexe qui montre combien la position de la femme dans notre société est encore faible, combien elle est l'objet de violences.
De minister van Justitie en ook u moeten zich buigen over deze verontrustende gang van zaken, waartegen moet worden opgetreden, niet alleen repressief, maar ook door de analyse van dit complexe fenomeen, dat de zwakke positie van de vrouw in onze maatschappij aantoont.