Vertaling van "combien de travailleurs indiens étaient employés " (Frans → Nederlands) :

1. Combien de travailleurs indiens étaient employés en Belgique en 2014 et 2015 sous le régime décrit ci-dessus (avec paiement des cotisations sociales en Inde)?
1. Hoeveel Indiase werknemers werkten er in 2014 en 2015 in België volgens de hierboven beschreven regeling (met betaling van de sociale bijdragen in India)?

Combien de travailleurs belges étaient employés sous le même régime en Inde pour la même période?
Hoeveel Belgische werknemers werkten er in dezelfde periode volgens dezelfde regeling in India?

Les travailleurs qui étaient employés comme travailleur avec un contrat de travail titres-services auprès d'une autre entreprise agréée dans le mois calculé de jour à jour qui précède le jour de leur engagement ne sont pas, dans le cadre de cet article, considérés comme travailleurs nouvellement engagés avec un contrat de travail titres-services.
De werknemers die in de maand, gerekend van dag tot dag, voorafgaand aan de dag van hun indienstneming tewerkgesteld waren als werknemer met een arbeidsovereenkomst dienstencheques bij een andere erkende onderneming worden, binnen het kader van dit artikel, niet beschouwd als nieuw aangeworven werknemers met een arbeidsovereenkomst dienstencheques.

Les données pour le calcul du nombre de personnes employées sont dans ce cas fixées à l'aide du nombre de travailleurs qui étaient employés au sein de l'entreprise pendant les huit derniers trimestres attestables par l'Office national de Sécurité sociale avant la date d'introduction de la demande d'aide.
De gegevens voor de berekening van het aantal werkzame personen worden in dat geval vastgesteld aan de hand van het aantal werknemers die in de onderneming waren tewerkgesteld gedurende de laatste acht kwartalen die de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid kan attesteren voor de indieningsdatum van de steunaanvraag.

845 travailleurs étrangers étaient employés légalement, 416 travailleurs étrangers étaient employés illégalement.
845 buitenlandse werknemers waren legaal tewerkgesteld, 416 buitenlandse werknemers illegaal.

3. Combien d'agents statutaires étaient-ils employés chez Proximus au cours des cinq dernières années?
3. Hoeveel statutaire personeelsleden waren de afgelopen vijf jaar in dienst bij Proximus?

1. Combien d'agents statutaires étaient-ils employés chez bpost au cours des cinq dernières années?
1. Hoeveel statutaire personeelsleden waren de afgelopen vijf jaar in dienst bij bpost?

3) Combien de travailleurs belges et combien de travailleurs étrangers sont-ils employés auprès de ces ambassades, consulats, organisations internationales et représentations en Belgique ?
3) Hoeveel Belgische en hoeveel buitenlandse werknemers werken in de in België gevestigde ambassades, consulaten, internationale organisaties en vertegenwoordigers?

5) Combien de travailleurs étaient-ils prêts à travailler mais en ont-ils été empêchés ?
5) Hoeveel werknemers waren arbeidsbereid maar werden gehinderd om hun werk uit te voeren?