Traduction de «combien de travailleuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
gezinsmaatschappelijk werker | maatschappelijk werker gezinnen

travailleuse allaitant son enfant | travailleuse allaitante
werkneemster die zich in de periode van lactatie bevindt | werkneemster tijdens de lactatie

Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques
Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel

employé horticole | travailleuse horticole | ouvrier horticole/ouvrière horticole | ouvrière horticole
kwekerij medewerker | medewerker tuinbouw | medewerker glastuinbouw | tuinbouwmedewerker

assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale
maatschappelijk werker psychiatrische kliniek | psychiatrisch-maatschappelijk werker | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker, specialisatie geestelijke gezondheidszorg

travailleuse enceinte
werkneemster tijdens de zwangerschap

travailleuse accouchée
bevallen werkneemster

travailleuse enceinte
zwangere werkneemster

travailleuse
werkneemster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Combien de travailleuses indépendantes sont-elles inscrites sous le statut d'indépendante à titre complémentaire?
3. Hoeveel van de vrouwelijke zelfstandigen zijn ingeschreven als zelfstandige in bijberoep?

1. Combien de travailleuses ont fait usage de la possibilité de prendre une pause d'allaitement au cours de ces cinq dernières années?
1. Hoeveel werkneemsters hebben de afgelopen vijf jaar gebruik gemaakt van de mogelijkheid om borstvoedingspauzes te nemen?

Plus précisément, pouvez-vous communiquer, pour les années 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 et jusqu'à la fin juin 2016, combien parmi les travailleurs et travailleuses: - possèdent un statut de fonctionnaire; - sont engagés par l'ASBL Smals; - sont engagés par l'ASBL Egov; - sont contractuels dans le cadre d'un contrat direct avec le SPF?
Kunt u met name voor de jaren 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 en voor 2016 tot en met juni 2016 meedelen hoeveel van die werknemers: - het statuut van ambtenaar hadden; - door de vzw Smals in dienst werden genomen; - door de vzw Egov in dienst werden genomen; - in het kader van een arbeidsovereenkomst met de FOD zelf werkten?

Plus précisément, pouvez-vous communiquer, pour les années 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 et jusqu'à la fin juin 2016, combien parmi les travailleurs et travailleuses: - possèdent un statut de fonctionnaire; - sont engagés par l'ASBL SMALs; - sont engagés par l'ASBL e-gov; - sont contractuels dans le cadre d'un contrat direct avec le SPF?
Kunt u met name voor de jaren 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 en voor 2016 tot en met juni 2016 meedelen hoeveel van die werknemers: - het statuut van ambtenaar hadden; - door de vzw Smals in dienst werden genomen; - door de vzw Egov in dienst werden genomen; - in het kader van een arbeidsovereenkomst met de FOD zelf werkten?

Combien de bénéficiaires relèvent de ces nouvelles conditions? b) P. 49: Combien d'invalides de longue durée ont perçu une prime de rattrapage (en mai 2010 et 2011) sur la base des dispositions contenues dans l'arrêté royal du 2 juin 2010 modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994? c) De nouvelles dispositions sont entrées en vigueur le 1er janvier 2010 concernant le repos de maternité pour les travailleuses indépendantes.
Hoeveel begunstigden vallen onder deze nieuwe voorwaarden? b) P. 49: Hoeveel langdurig invaliden hebben, op basis van het koninklijk besluit van 2 juni 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 een inhaalpremie ontvangen (in mei 2010 en 2011)? c) Sinds 1 januari 2010 zijn de nieuwe bepalingen van kracht met betrekking tot moederschapsrust voor zelfstandigen.

1. Combien de travailleuses indépendantes ont bénéficié d'un congé de maternité respectivement en 2002, 2003 et 2004?
1. Hoeveel zelfstandige vrouwen genoten in respectievelijk 2002, 2003 en 2004 bevallingsverlof?

1. Combien de travailleuses indépendantes et de conjointes aidantes entraient en ligne de compte pour l'obtention de titres-services dans le cadre de l'aide à la maternité, respectivement en 2007 et pendant les trois premiers trimestres de 2008, sur la base du nombre de congés de maternité enregistrés ?
1. Hoeveel vrouwelijke zelfstandigen en meewerkende echtgenotes kwamen in 2007, respectievelijk de eerste drie kwartalen van 2008 op basis van het aantal geregistreerde moederschapsverloven in aanmerking voor dienstencheques in het kader van moederschapshulp?

1. Combien de travailleuses indépendantes et de conjointes aidantes entraient en ligne de compte pour l'obtention de titres-services dans le cadre de l'aide à la maternité en 2009 sur la base du nombre de congés de maternité enregistrés?
1. Hoeveel zelfstandige vrouwen en meewerkende echtgenotes kwamen in 2009 op basis van het aantal geregistreerde moederschapsverloven in aanmerking voor dienstencheques in het kader van moederschapshulp?

2. Parmi ces travailleuses indépendantes et ces conjointes aidantes entrant en ligne de compte, combien ont effectivement introduit une demande pour obtenir ces titres-services, respectivement en 2007 et pendant les trois premiers trimestres de 2008 ?
2. Hoeveel vrouwelijke zelfstandigen en meewerkende echtgenotes die in aanmerking kwamen, hebben deze dienstencheques ook effectief aangevraagd in 2007, respectievelijk de eerste drie kwartalen van 2008?

2. Parmi ces travailleuses indépendantes et ces conjointes aidantes entrant en ligne de compte, combien ont effectivement déposé en 2009 une demande d'obtention de ces titres-services?
2. Hoeveel zelfstandige vrouwen en meewerkende echtgenotes die in aanmerking kwamen, hebben deze dienstencheques ook effectief aangevraagd in 2009?