Vertaling van "combinées et formulées plus clairement " (Frans → Nederlands) :

Celles-ci sont formulées plus clairement que ne l'étaient les dispositions du règlement organique abrogé.
In vergelijking met de regeling van het opgeheven organiek reglement zijn deze duidelijker geformuleerd.

Les conditions à remplir pour pouvoir prétendre à une aide financière sont regroupées et formulées plus clairement.
De voorwaarden om een financiële hulp te bekomen worden duidelijker verwoord en samengevoegd.

En complément, la définition du délai endéans lequel le rapport de sécurité doit être introduit, est formulée plus clairement et ce suivant l'avis du Conseil d'État.
Bijkomend wordt de definitie van de termijn waarbinnen het veiligheidsrapport moet worden ingediend, duidelijker geformuleerd en dit volgend op het advies van de Raad van State.

2) Estime-t-elle nécessaire que les instructions soient formulées plus clairement ?
2) Acht zij een duidelijkere bewoording in de instructies noodzakelijk?

Il s'agit d'une première, et c'est une bonne chose: les conditions sont ainsi formulées clairement et pourront faire l'objet de contrôles plus efficaces.
Deze "primeur" is een goede zaak: de voorwaarden zijn op die manier duidelijk en beter te controleren.

L'aide budgétaire, combinée à une assistance technique, permet de délimiter clairement l'affectation des fonds au moyen d'un système de classification plus limpide.
Met begrotingshulp kan, in combinatie met enige technische assistentie, duidelijk afgebakend worden waar het geld naartoe gaat, via een duidelijker classificatiesysteem.

Si ces mesures peuvent être combinées et formulées plus clairement, nous en profiterons tous.
Als die maatregelen dan ook nog eens helder verwoord en gebundeld worden, dan is iedereen daarbij gebaat.

145. déclare que dans les domaines de politique intérieure, il n'y a malheureusement pas encore de DAS adéquate en ce qui concerne la légalité et la régularité des paiements; demande à la Commission de vérifier de manière continue si les systèmes de remboursement des frais ne pourraient pas être simplifiés et les procédures et instructions régissant les différents programmes, formulées plus clairement;
145. stelt vast dat op het terrein van het interne beleid helaas nog steeds niet voldoende garantie voor de rechtmatigheid en correctheid van de betalingen bestaat; verzoekt de Commissie voortdurend te controleren of haar kostenvergoedingssystemen niet zijn te vereenvoudigen en de procedures en aanwijzingen voor de verschillende programma's niet duidelijker kunnen worden geformuleerd;