Traduction de «formulées plus clairement » (Français → Néerlandais) :

Celles-ci sont formulées plus clairement que ne l'étaient les dispositions du règlement organique abrogé.
In vergelijking met de regeling van het opgeheven organiek reglement zijn deze duidelijker geformuleerd.

En complément, la définition du délai endéans lequel le rapport de sécurité doit être introduit, est formulée plus clairement et ce suivant l'avis du Conseil d'État.
Bijkomend wordt de definitie van de termijn waarbinnen het veiligheidsrapport moet worden ingediend, duidelijker geformuleerd en dit volgend op het advies van de Raad van State.

Il s'agit d'une première, et c'est une bonne chose: les conditions sont ainsi formulées clairement et pourront faire l'objet de contrôles plus efficaces.
Deze "primeur" is een goede zaak: de voorwaarden zijn op die manier duidelijk en beter te controleren.

Les conditions à remplir pour pouvoir prétendre à une aide financière sont regroupées et formulées plus clairement.
De voorwaarden om een financiële hulp te bekomen worden duidelijker verwoord en samengevoegd.

M. Remans estime que bien des objections formulées dans les amendements déposés seraient superflues s'il régnait une plus grande clarté concernant le protocole de la recherche qui indique clairement l'origine de l'embryon ainsi que l'objectif de la recherche effectuée.
De heer Remans is van mening dat vele bewaren, die tot uiting komen in de ingediende amendementen, overbodig zouden zijn indien er duidelijkheid zou bestaan over het onderzoeksprotocol, waarin duidelijk de oorsprong van het embryo wordt aangegeven, alsmede het doel van het gevoerde onderzoek.

2) Estime-t-elle nécessaire que les instructions soient formulées plus clairement ?
2) Acht zij een duidelijkere bewoording in de instructies noodzakelijk?

J'espère sincèrement que ces priorités seront rapidement formulées plus clairement dans le plan d'action de la Commission européenne.
Ik hoop van harte dat dit straks helder verwoord wordt in het actieplan van de Europese Commissie.

Si ces mesures peuvent être combinées et formulées plus clairement, nous en profiterons tous.
Als die maatregelen dan ook nog eens helder verwoord en gebundeld worden, dan is iedereen daarbij gebaat.

Les règles relatives aux contrôles applicables aux importations en provenance des pays tiers doivent être formulées plus clairement, et l'agrément et l'accréditation des organismes de certification doivent être régis de manière uniforme à l'échelle de l'Union européenne.
De regels voor de controles op importen uit derde landen moeten duidelijker worden geformuleerd en de erkenning en accreditatie van certificeerders moet gebeuren volgens uniforme regels voor de gehele EU.