Vertaling van "combustibles irradiés prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé
afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof

retraitement du combustible | retraitement du combustible irradié | traitement du combustible irradié
herwerking | opnieuw verwerken | recycleren | terugwinnen

retraitement de combustibles irradiés | retraitement de combustibles nucléaires irradiés
opwerking van bestraalde splijtstoffen

combustible irradié
stralingsbrandstof

combustible nucléaire irradié enrichi
verrijkte bestraalde kernbrandstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) La législation communautaire en vigueur ne prévoit pas de règles particulières garantissant que le combustible irradié et les déchets radioactifs sont gérés de manière sûre, efficace et cohérente dans l'ensemble de l'Union européenne, et il convient donc de compléter les règles communautaires existantes.
(5) Het bestaande gemeenschapsrecht voorziet niet in speciale voorschriften die waarborgen dat verbruikte splijtstof en radioactief afval te allen tijde in de gehele Europese Unie veilig op een effectieve en consequente wijze veilig worden beheerd; derhalve dienen de bestaande voorschriften van de Gemeenschap te worden aangevuld.

Le programme spécifique aux combustibles irradiés prévoit notamment des activités dans les domaines suivants: - la définition et la caractérisation du terme-source (UO2/MOX); - la résistance de la matrice de dioxyde d'uranium (lixiviation, dissolution, .); - le comportement de l'uranium dans le champs proche et le champs lointain; - la criticité; - l'assurance du confinement sur de très longues périodes (résistance à la corrosion des emballages); - les matériaux de remplissage spécifiques, .L'essentiel du programme de recherche et développement nécessaire pour les combustibles irradiés est donc actuellement couvert par le programme général.
Het specifiek programma voor de bestraalde brandstof voorziet met name activiteiten in de volgende domeinen: - de definitie en de karakterisering van de bronterm (UO2/MOX); - de weerstand van de uraniumdioxydematrix (uitloging, ontbinding, .); - het gedrag van het uranium in het nabije veld en het verre veld; - de criticiteit; - de verzekering van de insluiting over zeer lange periodes (weerstand tegen corrosie van de verpakkingen); - de specifieke opvulmaterialen, .Op het ogenblik is de hoofdzaak van het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma nodig voor de bestraalde brandstof gedekt door het algemeen programma.

Dans les prochaines années Electrabel prévoit de recycler dans ses réac- teurs le plutonium et l'uranium issus du retraitement des combustibles irradiés en provenance des centrales belges.
In de komende jaren voorziet Electrabel het plutonium en het uranium voortspruitend uit de opwerking van bestraalde brandstof van Belgische centrales in haar reactoren.