Vertaling van "comes from " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire son «coming out»
outen

onguent de Côme | onguent de Cosme
pulvis arsenicalis cosmi | pulvis cosmi

coming out
coming-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Thimothy T. Thahane, l'ancien ministre des Finances du Lesotho, proposait déjà en 2002, lors d'une réunion au sein du FMI des ministres africains, la solution suivante aux fonds vautour: « There is also the problem of what has been called the vulture funds, and these are funds that have purchased the debt that was from the secondary markets, and now they are coming back to the HIPC countries suing for payments.
De heer Thimothy T. Thahane, toenmalig minister van Financiën van Lesotho stelde reeds in 2002 op een vergadering bij het IMF van Afrikaanse ministers volgende oplossing voor inzake de aasgierfondsen : « There is also the problem of what has been called the vulture funds, and these are funds that have purchased the debt that was from the secondary markets, and now they are coming back to the HIPC countries suing for payments.

Elle dépendra de la mesure dans laquelle l'Europe réussira, conjointement avec les États-Unis, à donner une teneur et une plus-value concrètes à la collaboration. Dans le discours qu'il a prononcé à Strasbourg le 3 avril 2009, le président Obama a défini cette collaboration en ces termes: « I have come to renew our partnership, one in which America listens and learns from our friends and allies », en ajoutant « but where our friends and allies bear their part of the burden».
In zijn Straatsburg-toespraak van 3 april 2009 verwoordde president Obama het als volgt : « I have come to renew our partnership, one in which America listens and learns from our friends and allies », eraan toevoegend « but where our friends and allies bear their part of the burden».

Monsieur Thimothy T. Thahane, ancien ministre des Finances du Lesotho, proposait déjà en 2002, lors d'une réunion au sein du FMI des ministres africains, la solution suivante aux fonds vautours: « There is also the problem of what has been called the vulture funds, and these are funds that have purchased the debt that was from the secondary markets, and now they are coming back to the HIPC countries suing for payments.
De heer Thimothy T. Thahane, toenmalig minister van Financiën van Lesotho stelde reeds in 2002 op een vergadering bij het IMF van Afrikaanse ministers volgende oplossing voor inzake de aasgierfondsen : « There is also the problem of what has been called the vulture funds, and these are funds that have purchased the debt that was from the secondary markets, and now they are coming back to the HIPC countries suing for payments.

From wherever or whomever it is coming, injustice is injustice and should be met with a collaborative resistance by the whole intelligentsia and patriots of this country» (Traduction: « les prisons de ce pays ne devraient pas être les maisons d'écrivains, d'intellectuels et d'étudiants qui demandent une éducation gratuite (..).
From wherever or whomever it is coming, injustice is injustice and should be met with a collaborative resistance by the whole intelligentsia and patriots of this country» (Vertaling : « de gevangenissen van dit land zouden niet de thuis mogen zijn van schrijvers, intellectuelen en studenten die kosteloos onderwijs vragen (..).

“Do you come from Bangladesh?
" Do you come from Bangladesh?

The fundamental principle of European Union (EU) food law is that all food and feed legally placed on the market in the EU must be safe, irrespective of where it comes from.
Het grondbeginsel van de EU-wetgeving op het gebied van voeding luidt dat alle levensmiddelen en diervoeders die legaal in de EU in de handel zijn gebracht, veilig moeten zijn, ongeacht de herkomst ervan.

The projection sees the share of RES heat production in 2020 reach 25%, which means that a quarter of total heat generation in the EU-15 can come from renewable energy sources, provided that favorable policy frameworks are introduced.
The projection sees the share of RES heat production in 2020 reach 25%, which means that a quarter of total heat generation in the EU-15 can come from renewable energy sources, provided that favorable policy frameworks are introduced.

A major threat to stable social and economic development with higher economic growth is coming from the HIV/AIDS pandemic .
A major threat to stable social and economic development with higher economic growth is coming from the HIV/AIDS pandemic .