Traduction de «comité d'accompagnement seront régulièrement organisées » (Français → Néerlandais) :

Dans ce but, des réunions de comité d'accompagnement seront régulièrement organisées.
Met dat doel worden er regelmatig vergaderingen van het begeleidingscomité georganiseerd.

Pour aboutir à une coopération et une coordination plus étroites dans le domaine de la sécurité de l’UE, des réunions interinstitutionnelles seront régulièrement organisées en vue d'améliorer la planification et la circulation des informations.
Ten behoeve van een betere samenwerking en coördinatie op het gebied van de veiligheid van de EU zullen er regelmatig interinstitutionele informatiebijeenkomsten worden gehouden. Het doel hiervan is de planning en de informatiestroom op het gebied van de veiligheid van de EU te verbeteren.

Dans ce but, des réunions seront régulièrement organisées.
Met dat doel worden er regelmatig vergaderingen georganiseerd.

À cette fin, des réunions seront régulièrement organisées et une évaluation préliminaire sera communiquée, d'ici la fin de 2016, au groupe de haut niveau sur le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance.
Met dat doel zullen regelmatig vergaderingen plaatsvinden. Over de eerste evaluatie zal uiterlijk eind 2016 verslag worden uitgebracht aan de EU-groep op hoog niveau voor de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en andere vormen van onverdraagzaamheid.

De plus, des formations seront régulièrement organisées au sein de la police fédérale et les membres de la police locale y sont les bienvenus.
Verder zullen er op regelmatige tijdstippen opleidingen worden georganiseerd binnen de federale politie waar de leden van de lokale politie welkom zijn.

À l'avenir, des concertations régulières seront également organisées avec le terrain.
In de toekomst zal er regelmatig overleg met het terrein worden georganiseerd.

Il aura pour mission, entre autres, de participer activement aux réunions organisées par le comité d'accompagnement.
Deze heeft onder andere tot opdracht actief deel te nemen aan de vergaderingen, die worden georganiseerd door het begeleidingscomité.

Des barrages à l'entrée des gares ou sur les voies gênant fortement la circulation des trains accompagnent régulièrement les grèves organisées dans le secteur ferroviaire.
Stakingen bij het spoor gaan geregeld gepaard met stations- en/of spoorblokkades, met zware gevolgen voor het treinverkeer.